Чжи в Ханьшу: структурно-жанровые особенности и сравнение с аналогами у Сыма Цяня

Такие исторические источники как Исторические записки Сыма Цяня и Ханьшу являются сложными по своей структуре текстами, изучение которых представляет особую важность в области текстологии и востоковедения. Целями данной исследовательской работы являются: 1. Выявление связей структурно-жанровых групп Исторических записок и Ханьшу и их коррелирующих фрагментов 2. Выявление наличия традиций написания текстов исследуемых источников 3. Выделение наиболее активных регионов строительства речных каналов 4. Выявление причин строительства речных систем и его зависимость от внешних факторов 5. Визуализировать трактат «о реках и каналах» на карте Китая 6. Перевести трактат Ханьшу «о реках и каналах» В ходе данного исследования был переведен трактат Ханьшу «о реках и каналах». Во-вторых, в ходе исследования была выделена структура описания речной системы Китая, которая употреблялась не только в Ханьшу, но и в Шицзи Сыма Цянем. В-третьих, благодаря структурному исследованию текста были выделены параллели идеологических особенностей авторов двух рассматриваемых источников. В-четвертых, данные трактата были перенесены на карту и определены наиболее активные регионы строительства, также была установлена частота построек в период правления различных императоров. В результате исследования была составлена хронология преобразований речной системы Китая, ее причины и последствия на основании информации, представленной в двух источниках: Ханьшу и Шицзи.