Создание электронного словаря американского политического сленга

В настоящее время, противостояние между Республиканской и Демократической партиями достигло рекордных масштабов. Политическая магия «их» против «нас» поляризует американский электорат по расовому, культурному и экономическому признаку, а затем эксплуатирует этот раскол, вытесняя классовые разногласия, которые когда-то были центральными в американской и европейской партийной политике. В «эхо-комнатах» американского медиапространства, где электоральное поведение, с одной, прогрессивной, сопряжено с доверием рыночной модели производства новостей и внешним силам определяющим, что и как это публикуется, и, с другой, правой, избирательно впускающей в только СМИ, наиболее соответствующие собственным внутренним установкам и суждениям, каждая из сторон оказывается потенциально уязвима для популистских призывов. Этим пользуются политики путём практики использования «кодовых слов» для имплицитной передачи того или иного сообщения, для идентификации «своих» и реализации лексики с разного рода идеологически ориентированной оценкой. В личных же целях, люди, для коммуникации внутри своей группы и идентификации себя вне группы используют сленг. В рамках нашего исследования была сделана попытка рассмотреть, как функционирует политический сленг в рамках медиа коммуникативного пространства США. Целью настоящего исследования было создание пилотной версии электронного слова американского политического сленга и использованием результатов анализа контекстного употребления и функционирования сленговых единиц политического дискурса американского варианта английского языка. Для достижения поставленной задачи был создан массив текстов американского политического дискурса и использован язык DSL. В результате проведенного исследования на материале электронных информационных изданий (газет) США (2015 – 2019 гг.) был дан утвердительный ответ на один из выдвинутых исследовательских вопросов: 1. В коммуникативном пространстве американского медиадискурса сленг преимущественно употребляется в экспрессивной функции (21 случай, 32,31%); 2. Такое превалирующее большинство лексики используется для передачи эмоциональной оценки говорящего к обсуждаемому объекту. На втором этапе исследования была проведена разработка лексикографического проекта, состоящего из 65 словарных статей. Конечным результатом проделанной работы стал функционирующий малый электронный толковый переводной словарь, созданный в формате .dsl, визуализация которого была произведена посредством свободно распространяемой оболочки для электронных словарей GoldenDict. Словарь размещён в свободном доступе в сети Интернет для скачивания и редактирования.