Парадокс наблюдателя на материале интервью Корпуса бассейна реки Устья

В данной работе на материале корпуса бассейна реки Устьи обсуждается т.н. парадокс наблюдателя (Observer's Paradox). Этот парадокс был сформулирован в работах У. Лабова, и говорит о том, что цель (социо-)лингвистического исследования заключается в том, чтобы описать то, как человек говорит, когда за ним не производится систематических наблюдений. При этом единственным способом получить эти данные как раз и является систематическое наблюдение. Эта идея породила большое количество работ, которые на эмпирическом материале показывают, что изменения в поведении говорящих можно часто описать тем, что они подстраивают свою речь под слушающих (в данном случае, экспериментаторов/интерьеров). С помощью этого наблюдения некоторые авторы показали, что одним из способов ослабления парадокса наблюдателя является принятие во внимание при анализе тех изменений, которые говорящие производят при разговоре с интервьюерами. Однако, в современной литературе не обсуждается квантитативный анализ возможных следствий парадокса наблюдателя. В данной работе на материале 178 интервью, размеченных по 14-ти диалектным переменным (для каждой переменной отмечалось, реализуется ли она носителем как диалектная, или как стандартная а также её позиция в интервью (в мс)) показывается, как присутствие носителя изменяет диалектность носителя от начала интервью. В работе предложена гипотеза, что диалектность носителя будет возрастать к концу интервью, так как он будет меньше следить за своим языковым поведением в процессе интервью. В результате анализа отдельных аудиофайлов было выявлено, что стратегии поведения носителя варьируются от переменной к переменной; так, при использовании одной из переменных (противопоставление палато-альвеолярных и ретрофлексных фрикативных согласных, индивид. код: sh) носители менее диалектны в начале интервью, чем в конце. Для других переменных стратегии носителей варьируются, но стратегия повышения диалектности на протяжении интервью превалирует. При анализе всех данных с использованием общих линейных моделей (Generalized Linear Models) было выявлено, что стратегия повышения диалектности во время интервью более выражена у мужчин, чем у женщин. Так же было установлена, что эта стратегия не связана с возрастом говорящего, и гипотеза о повышении диалектности при использовании переменной sh подтвердилась.