К типологии метафор: глаголы падения

Типологические особенности в семантике можно определить, исследуя сочетаемость слов в контексте специфичных для них конструкций. В настоящем исследовании был выбран конкретный лексический пласт, а именно, глаголы падения во французском и испанском языках. Настоящая работа является продолжением общего проекта ‘Падение и смежные концепты’, однако в большей степени посвящена метафорам глаголов этого поля и способам их сопоставления в различных языках. Актуальность исследования обусловлена, прежде всего, тем, что в ней впервые предпринимается попытка систематизировать семантические сдвиги глаголов падения в следующих языках: русский, французский, испанский и казымский диалект хантыйского. В силу чего, объектом исследования являются метафоры глаголов падения в русском, казымском диалекте хантыйского, французском и испанском языках. Воспользовавшись классификацией метафор, разработанной представителями Московской лексико-типологической группы, мы выделили семантические сдвиги и сопоставили метафорические особенности полей падения в перечисленных выше языках.