• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Особенности культуры общения и поведения японцев. Недосказанность и подтекст

ФИО студента: Кравченко Мария Валерьевна

Руководитель: Чижова Ксения Андреевна

Кампус/факультет: Санкт-Петербургская школа социальных наук и востоковедения

Программа: Востоковедение (Бакалавриат)

Год защиты: 2019

Для модели японской культуры характерны неоднозначность и наличие скрытого подтекста ввиду высокого уровня контекстуальности. Цель данной выпускной квалификационной работы заключается в выявлении характерных черт в речевом поведении японцев, обусловленных высоким уровнем контекста, и представлении типичных ситуаций работы высокого контекста. В работе представлена характеристика свойственных для японцев коммуникативных паттернов в различных речевых ситуациях, изученных в работе на примере отдельных лексических единиц и грамматических конструкций; описаны культурные концепции и факторы, повлиявшие на их формирование. По причине многозначности рассматриваемых лексем и грамматических конструкций производится их разбор на отдельные смыслы в зависимости от конкретных речевых ситуаций и интенций говорящего. Рассмотрение японских лексических и грамматических единиц с акцентом именно на дополнительные смыслы, а также обобщение этих знаний является одним из важнейших моментов на пути к выстраиванию грамотного диалога с представителями японской культуры.

Выпускные квалификационные работы (ВКР) в НИУ ВШЭ выполняют все студенты в соответствии с университетским Положением и Правилами, определенными каждой образовательной программой.

Аннотации всех ВКР в обязательном порядке публикуются в свободном доступе на корпоративном портале НИУ ВШЭ.

Полный текст ВКР размещается в свободном доступе на портале НИУ ВШЭ только при наличии согласия студента – автора (правообладателя) работы либо, в случае выполнения работы коллективом студентов, при наличии согласия всех соавторов (правообладателей) работы. ВКР после размещения на портале НИУ ВШЭ приобретает статус электронной публикации.

ВКР являются объектами авторских прав, на их использование распространяются ограничения, предусмотренные законодательством Российской Федерации об интеллектуальной собственности.

В случае использования ВКР, в том числе путем цитирования, указание имени автора и источника заимствования обязательно.

Реестр дипломов НИУ ВШЭ