Образ жизни и традиции быта современной русской диаспоры США в медиаосвещении

Данная выпускная квалификационная работа посвящена образу жизни и традициям быта современной русскоязычной диаспоры в США с точки зрения социокультурной адаптации, в том числе, особенностям речевого поведения. Актуальность выбранной темы объясняется недостаточной степенью исследованности пятой волны русской эмиграции и необходимостью поиска путей преодоления проблем, возникающих в процессе адаптации. Главным тезисом работы является то, что высокая активность и влиятельность диаспоры является значительным препятствием в процессе адаптации в принимающем обществе, в особенности с точки зрения лингвистического аспекта. Объектом исследования выступает русскоязычная диаспора в Соединенных Штатах Америки. Предметом исследования является образ жизни и традиции быта русскоязычной диаспоры США в XXI веке и ее проблемы, преимущественно на уровне адаптации и языковой культуры, поднимающиеся в медиа. Целью работы является выявление основных тенденций образа жизни современной русскоязычной диаспоры и ее адаптационных проблем, в частности лингвистического барьера и особенностей речевого поведения, а также предложение основных путей разрешения этих проблем. Задачами выпускной квалификационной работы выступают: 1) рассмотрение теоретических основ изучения процесса миграции с акцентом на культурно-социальный аспект; 2) выявление основных черт образа жизни с акцентом на проблемах интеграции современной русской диаспоры США; 3) определение лингво-культурных особенностей жителей Брайтон-Бич; 4) предложение возможных путей разрешения основных адаптационных проблем. Работа состоит из введения, двух глав, заключения, библиографии, приложений. В первой главе был изучен феномен эмиграции как процесса межкультурной коммуникации. Проанализированы взгляды разных исследователей относительно процесса трансназионализации, теории толчка и притяжения, аккультурации и ее стратегий, моделей этнического развития в мультикультурном обществе и культурного шока применительно к задачам данного исследования. Вторая глава раскрывает особенности образа жизни современной русской диаспоры США на основе медиа материалов на двух уровнях: 1) уровне отдельно взятых представителей диаспоры, переехавших в XX веке и живущих сейчас в разных частях США (на основе видео интервью) и 2) на уровне представителей разных волн русской эмиграции, на данный момент представляющих современную русскоязычную диаспору в районе Брайтон-Бич (на основе социологического опроса жителей Брайтон-Бич). Далее во второй главе изучаются особенности речевого поведения русскоязычных эмигрантов в Северной Америке на основе рекламных вывесок на Брайтон-Бич и примеров речи из видеоматериалов. В заключении делаются выводы на основе поставленных задач. Общий объём работы составляет 83 страницы текста, включая 7 страниц библиографии, среди которой 35 единиц исследовательской литературы и 83 единицы источников на русском и английских языках, 7 приложений.