Сверхъестественные существа в русском и японском фольклоре: сравнительный анализ

Россия и Япония долгое время не имели общих культурных контактов, и народное творчество двух стран развивалось обособленно друг от друга. Однако кросс-культурный анализ фольклора и его произведений позволяет по-новому взглянуть на культуру двух стран и выявить некие фундаментальные понятия культуры, что делает эту тему очень перспективной для научных исследований. Сходство или различие такого аспекта народной культуры, как сказки, может стать важной деталью в культурной интеграции, поскольку именно здесь выражаются общие, базовые ценности и понятия народа. Ни политика, ни экономика, ни любая другая искусственно созданная конструкция не могут объяснить, насколько похожи или различны люди двух стран, как это делают, в частности, народные сказки. Таким образом, целью данного исследования является сравнение и анализ фольклорных персонажей России и Японии, а также сказок, в которых они упоминаются. Хотя народная культура этих двух стран постоянно привлекает большое число исследователей (например, Igaue, 2004; Petkova, 2012), все еще остаются лакуны, заполнение которых будет способствовать формированию более полной картины о русском и японском менталитете. Анализ сказок проводился с использованием упрощенного метода, предложенного советским филологом В.Я. Проппом (Propp, 1928), так как предложенный им метод является общепризнанным эффективным методом исследования в фольклористике. Затем был проведен кросс-культурный сравнительный анализ полученных результатов. Таким образом, были получены данные, насколько схож русский и японский фольклор и их персонажи, что позволит понять, насколько различны русский и японский народы и в чем их схожесть.