Сравнительный анализ английских и русских многозначных терминов в банковской сфере и финансах

Процесс непрерывного развития экономической деятельности вносит определенные изменения не только в осуществление самих финансовых операций, но и в терминологию языковой системы. Эти изменения предполагают появление определенных особенностей в терминологических понятиях, связанных с конкретной профессиональной деятельностью. Учитывая то, что в результате процесса глобализации и культурной интеграции развиваются экономические системы различных стран, терминологические системы, связанные с этими профессиональными областями, также находятся в постоянном развитии и претерпевают довольно сильные изменения в результате внешнего воздействия. Исследовательская гипотеза состоит в том, что в русскоязычной системе терминологии финансов и банковского дела многозначных терминов меньше, чем в англоязычной. Данная исследовательская работа имеет теоретическую ценность с точки зрения того, что в ней подробно изучаются особенности и существующие проблемы многозначности терминов в финансовых терминологических системах русского и английского языков. Цель этой ВКР – исследование одной из выявленных языковых особенностей – многозначных терминов в терминологических системах русского и английского языков на примере терминологических понятий, взятых из словарей банковских терминов обоих языков. Результаты теоретической и практической частей данного исследования, связанные с выявлением проблемы неоднозначности терминологических выражений, будут способствовать развитию процесса исследования этой проблемы.