Метафора в англо- и русскоязычном спортивном дискурсе

С древних времен метафора привлекала внимание ученых как средство выразительности, а с развитием когнитивной лингвистики приобрела значение как средство познания мира и образ мышления. В настоящее время с ростом влияния спортивных СМИ на читателя увеличивается интерес к исследованию метафор, используемых журналистами в спортивных статьях. Данная работа нацелена на выявление особенностей англоязычных и русскоязычных метафор в спортивном дискурсе. Исследование строится на традиционном и когнитивном подходе к изучению метафоры, классификациях и функциях метафоры, предложенных российскими и зарубежными лингвистами. Эмпирическое исследование заключается в сравнительном анализе англоязычных и русскоязычных метафор, отобранных методом сплошной выборки из российских, британских и американских спортивных новостных источников. Проведенный анализ основан на формальной и семантической классификациях метафор, предложенных В.П. Москвиным, а также функциям метафор, выделенных В.К. Харченко. Результаты исследования подтверждают многофункциональность метафор, используемых в спортивном дискурсе, и отражают основные концептуальные группы, встречающиеся в англоязычных и русскоязычных метафорах в спортивном дискурсе.