Лингвистические и экстралингвистические заполнители пауз в англо- и русскоязычных футбольных комментариях

Популярность телевизионных спортивных трансляций обусловила повышение научного интереса к спортивному дискурсу, особенно к спортивному комментарию и футбольному комментарию как его разновидности. Настоящая выпускная квалификационная работа нацелена на выявление особых черт заполнения пауз в рамках англо- и русскоязычных футбольных комментариев. В теоретической части исследован ряд трудов, посвященных лингвистическим особенностям футбольного дискурса, с целью дать определение заполнителю паузы, или филлеру, и установить его базовые функции. В этой связи особое внимание уделяется разделению футбольного комментария на прямой репортаж и экспертный комментарий. Автор рассматривает спортивный комментатор рассматривается как основной продуцент спортивного дискурса, языковая личность которого может влиять на выбор определенного типа филлеров. Для определения способов сохранения семантической и синтаксической целостности комментария при вводе филлеров применяется метод дискурсивного анализа. Сравнительный анализ футбольных комментариев позволяет обнаружить сходства и различия между русской и английской традициями спортивного вещания. В рамках исследования также оценивается количество заполнителей пауз в анализируемых комментариях, что должно подчеркнуть важность детальной подготовки к освещению спортивного события. Несмотря на ограниченное количество исследуемого материала, данная работа может стать частью исследовательского корпуса по спортивной лингвистике и внести вклад в обучение будущих лингвистов, журналистов и комментаторов. Ключевые слова: заполнители пауз, спортивный дискурс, футбольный комментарий, прямой репортаж, экспертный комментарий, языковая личность