Переходность в японском языке: когнитивный подход к описанию

Грамматическая категория переходности является одной из наиболее распространенных в современных языках мира. В традиционных грамматиках переходность рассматривает как способность глагола управлять дополнением в винительном падеже, однако структурное описание не дает понимание о том, почему это языковое явление столь широко представлено и какое оно имеет значение в человеческом опыте, является ли функционирование переходности универсальным для всех языков и, если нет, какие могут быть объяснения этих различий. В данной работе мы изучаем когнитивный подход к описанию переходности, так как он позволяет понять причины тех или иных языковых преобразований. В данном исследовании мы выявляем понятие когнитивно-языковой нормы и через его призму рассматриваем категорию переходности в японском языке. Новизна исследования заключается в описании глагольных переходных конструкций с соматическим компонентом, не изученных ранее. В нашей работе мы анализируем данное языковое явление с точки зрения когнитивно-языковой нормы и приходим к выводу, что, несмотря на кажущееся несоответствие, переходные глаголы с соматическим компонентом не являются не-нормой, а дополняют представление о японской языковой картине мира.