Приложение для перевода речи на язык жестов

Данная работа посвящена разработке мобильного приложения под iOS, предназначенного для перевода устной речи в жестовый язык в режиме реального времени и, в отличие от существующих реализаций, не требующего стабильного соединения с сетью Интернет для функционирования. Также приложение способно поддерживать перевод устными и жестовыми языками, которые не связаны между собой культурном плане. Данная особенность обусловлена применением статистического машинного перевода, что позволяет не указывать явно данные о структурах языков, и при этом жестовые языки представлены в письменном виде с помощью нотации SignWriting. Результаты перевода отображаются при помощи синтезированных жестов, исполняемых анимированной моделью человека. Проектирование данного приложения было проведено на основе результатов анализа существующих реализаций и систематизированных знаний о проблемах жестовой коммуникации, методах проектирования инклюзивного программного обеспечения и обработки естественных языков. Методология разработки данного приложения была выработана с учетом ограниченного бюджета на реализацию и специфики разработки программного обеспечения для мобильных устройств. Таким образом, данная работа предлагает подход к созданию мобильного приложения, способного наладить коммуникацию между глухими и слышащими людьми. Данная работа состоит из 42 страниц, 13 рисунков, 3 таблиц и 76 источников. Ключевые слова: жестовый язык, распознавание речи, машинный перевод, мобильное приложение.