• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта
Версия для слабовидящихЛичный кабинет сотрудника ВШЭПоискМеню

Кино- и комикс-адаптации романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение» (на примере экранизаций С. Лэнгтона, Дж. Райта и комикса Н. Батлер)

ФИО студента: Кризская Елена Владимировна

Руководитель: Цветкова Марина Владимировна

Кампус/факультет: Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород)

Программа: Филология (Бакалавриат)

Год защиты: 2020

Выпускная квалификационная работа посвящена сравнительному анализу романа «Гордость и предубеждение» Дж. Остин и его современных комикс- и кино-адаптаций. В исследовании рассматриваются мини-сериал С. Лэнгтона (1995), фильм Дж. Райта (2005) и комикс Н. Батлер, Х. Петруса и С. Лью, опубликованный компанией «Марвел» (2009). Компаративный анализ позволяет выявить специфику рецепции литературного текста при его переводе на язык других искусств (кино и комикса) и другой эпохи, проследить особенности восприятия произведения в современном обществе, ориентированном на визуальность и клиповость мышления. Авторы мини-сериала, фильма и комикса произвели ряд трансформаций (домысливание, сокращение объема, снижение информативности, искажение образов, модернизация речи персонажей), которые продиктованы природой кино и комикса, а также необходимостью сделать текст, опубликованный несколько веков назад, более интересным и понятным для реципиента.

Выпускные квалификационные работы (ВКР) в НИУ ВШЭ выполняют все студенты в соответствии с университетским Положением и Правилами, определенными каждой образовательной программой.

Аннотации всех ВКР в обязательном порядке публикуются в свободном доступе на корпоративном портале НИУ ВШЭ.

Полный текст ВКР размещается в свободном доступе на портале НИУ ВШЭ только при наличии согласия студента – автора (правообладателя) работы либо, в случае выполнения работы коллективом студентов, при наличии согласия всех соавторов (правообладателей) работы. ВКР после размещения на портале НИУ ВШЭ приобретает статус электронной публикации.

ВКР являются объектами авторских прав, на их использование распространяются ограничения, предусмотренные законодательством Российской Федерации об интеллектуальной собственности.

В случае использования ВКР, в том числе путем цитирования, указание имени автора и источника заимствования обязательно.

Реестр дипломов НИУ ВШЭ