• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Сравнительное описание дискурсивных формул отказа и отрицания в русском и английском языках

ФИО студента: Козюк Евгения Юрьевна

Руководитель: Рахилина Екатерина Владимировна

Кампус/факультет: Факультет гуманитарных наук

Программа: Русский как иностранный во взаимодействии языков и культур (Магистратура)

Оценка: 10

Год защиты: 2020

В работе описываются дискурсивные формулы отказа и отрицания в русском и английском языках. На предварительном этапе работы для каждой из формул группы отказа и отрицания было выделено по 2–4 эквивалента в английском. В дальнейшем мы проанализировали употребление выделенных английских формул в английском корпусе и проверили особенности их функционирование в контексте экспериментально (опрос информантов-носителей). Сопоставив результаты эксперимента и корпусного анализа английских формул с русскими, мы выявили определенные сходства в употреблении, проанализировали их и представили сокращенный список эквивалентов русских формул в английском

Текст работы (работа добавлена 5 июня 2020 г.)

Выпускные квалификационные работы (ВКР) в НИУ ВШЭ выполняют все студенты в соответствии с университетским Положением и Правилами, определенными каждой образовательной программой.

Аннотации всех ВКР в обязательном порядке публикуются в свободном доступе на корпоративном портале НИУ ВШЭ.

Полный текст ВКР размещается в свободном доступе на портале НИУ ВШЭ только при наличии согласия студента – автора (правообладателя) работы либо, в случае выполнения работы коллективом студентов, при наличии согласия всех соавторов (правообладателей) работы. ВКР после размещения на портале НИУ ВШЭ приобретает статус электронной публикации.

ВКР являются объектами авторских прав, на их использование распространяются ограничения, предусмотренные законодательством Российской Федерации об интеллектуальной собственности.

В случае использования ВКР, в том числе путем цитирования, указание имени автора и источника заимствования обязательно.

Реестр дипломов НИУ ВШЭ