• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Ошибки в глагольных конструкциях в нарративах, порожденных детьми-билингвами с немецким доминантным языком

ФИО студента: Плашинова Анастасия Владимировна

Руководитель: Выренкова Анастасия Сергеевна

Кампус/факультет: Факультет гуманитарных наук

Программа: Русский как иностранный во взаимодействии языков и культур (Магистратура)

Год защиты: 2020

В работе рассматриваются ошибки в глагольных конструкциях детей-билингвов, владеющих русским и немецким языками, и детей-монолингвов на материале корпуса нарративов. Анализируются случаи неверного лексического выбора, ошибки, связанные с глагольным управлением и выбором вида глагола, а также основные нарративные стратегии участников. Исследование показывает, что в большинстве случаев причиной ошибок у детей-билингвов является не интерференция, а неполное усвоение русского языка или аттриция. Влияние немецкого языка заметно при анализе некоторых лексических ошибок и ошибок, связанных с глагольным управлением, но и здесь оно довольно ограничено.

Выпускные квалификационные работы (ВКР) в НИУ ВШЭ выполняют все студенты в соответствии с университетским Положением и Правилами, определенными каждой образовательной программой.

Аннотации всех ВКР в обязательном порядке публикуются в свободном доступе на корпоративном портале НИУ ВШЭ.

Полный текст ВКР размещается в свободном доступе на портале НИУ ВШЭ только при наличии согласия студента – автора (правообладателя) работы либо, в случае выполнения работы коллективом студентов, при наличии согласия всех соавторов (правообладателей) работы. ВКР после размещения на портале НИУ ВШЭ приобретает статус электронной публикации.

ВКР являются объектами авторских прав, на их использование распространяются ограничения, предусмотренные законодательством Российской Федерации об интеллектуальной собственности.

В случае использования ВКР, в том числе путем цитирования, указание имени автора и источника заимствования обязательно.

Реестр дипломов НИУ ВШЭ