Особенности цветовой картины мира в языковом сознании билингвов

В настоящее время феномен билингвизма становится все более актуальным явлением, что обусловлено во многом глобализацией и размыванием существующих границ между государствами. В результате этого в мире появляется множество людей, владеющих несколькими языками. Изучению феномена билингвизма посвящено ряд работ, в которых рассматриваются его преимущества, типы, особенности и способы достижения. При этом исследование языковой картиной мира билингвов представлено лишь в отдельных трудах ученых. Данная работа направлена на изучение языковой картины мира билингвов на примере цветового восприятия. Способность видеть цветовую палитру и различать цвета в том или ином виде свойственна представителям всех культур вне зависимости от возраста, социального и иного статуса. При этом восприятие цветового образа вариативно и обусловлено во многом национальным мышлением, культурой, языком. Для изучения языковой картины мира билингвов проводится ассоциативный эксперимент, направленный на восприятие цвета носителями английского языка и носителями китайского и английского языков. Результаты исследования билингвов будут сопоставлены с данными, полученными при анализе респондентов, говорящих на английском языке. Предполагается, что цветовое восприятие билингвов, будет более сложным, комплексным, чем у монолингвов. Каждый язык во многом определяет способ познания, видения мира, создавая уникальную языковую картину мира. В языковом сознании билингвов восприятие цвета отличается наиболее яркими и частотными ассоциациями, присущими обеим культурам. Результаты исследования на примере цветового восприятия демонстрируют специфику языковой картины мира билингвов.