• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Сопоставительный анализ речи спортивных комментаторов в русскоязычной и англоязычной культурах

ФИО студента: Добровольская Яна Владиславовна

Руководитель: Чиронова Ирина Игоревна

Кампус/факультет: Школа иностранных языков

Программа: Иностранные языки и межкультурная коммуникация (Бакалавриат)

Год защиты: 2021

Спортивный комментарий - это вид спортивного дискурса, который часто привлекает внимание ученых в различных сферах науки. Эта тема затрагивает не только лингвистические, но и культурные особенности, поскольку в разных странах каждый спортивный комментатор по-своему эмоционален, использует свои лексические и синтаксические средства, профессиональную терминологию, делает паузы в речи и т.п. В данной работе рассматриваются особенности речи спортивных футбольных комментаторов: русских и британских. Ключевым методом исследования является сравнительный анализ телевизионных видеоматериалов, записанных футбольных матчей, которые были прокомментированы русскоязычными и англоязычными вещателями. Ожидается, что британские комментаторы менее эмоциональны и выразительны в своих выступлениях, чем российские. Кроме того, в работе выделены основные различия между комментаторами двух стран и определены коммуникативные типы каждого из них.

Выпускные квалификационные работы (ВКР) в НИУ ВШЭ выполняют все студенты в соответствии с университетским Положением и Правилами, определенными каждой образовательной программой.

Аннотации всех ВКР в обязательном порядке публикуются в свободном доступе на корпоративном портале НИУ ВШЭ.

Полный текст ВКР размещается в свободном доступе на портале НИУ ВШЭ только при наличии согласия студента – автора (правообладателя) работы либо, в случае выполнения работы коллективом студентов, при наличии согласия всех соавторов (правообладателей) работы. ВКР после размещения на портале НИУ ВШЭ приобретает статус электронной публикации.

ВКР являются объектами авторских прав, на их использование распространяются ограничения, предусмотренные законодательством Российской Федерации об интеллектуальной собственности.

В случае использования ВКР, в том числе путем цитирования, указание имени автора и источника заимствования обязательно.

Реестр дипломов НИУ ВШЭ