Концепт любви в русском и итальянском языке

Термин «концепт» и его формирование изучаются на протяжении многих десятилетий. Предполагается, что люди формируют восприятие концептов под влиянием уникальных особенностей своей культуры. Для более глубокого понимания этих особенностей влияния в русской и итальянской культурах настоящая работа включает метанализ и эмпирическое исследование. Семантическое поле построено с использованием словарей синонимов и антонимов русского и итальянского языков. Словари пословиц и поговорок, а также этимология слова «любовь» в итальянской и русской культурах использовались при формировании паремиологического поля. Ассоциативное поле было достигнуто с помощью анкеты, заполненной 26 российскими и 25 итальянскими респондентами, участвовавшими в настоящем исследовании. Межкультурный сравнительный анализ показал, что, если конкретные культурные особенности реализованы в значении понятия, оно будет отличаться между обеими культурами. Настоящее исследование показало, что различие в особенностях русской и итальянской культур влияет на восприятие понятия «любовь».