• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Сопоставительный анализ заимствованных немецких терминов в англоязычную и русскоязычную терминологию химической промышленности

ФИО студента: Куликова Анастасия Дмитриевна

Руководитель: Купцова Анна Константиновна

Кампус/факультет: Школа иностранных языков

Программа: Иностранные языки и межкультурная коммуникация (Бакалавриат)

Год защиты: 2021

Развитие химической промышленности в Германии быстро влияет на исследования в этой области. Проблема заимствования немецких терминов становится все более важной проблемой в лингвистике. Многочисленные исследования в области заимствования иностранных терминов в другой лингвистической терминологии показывают обширность методов заимствования и разнообразия терминологии. Большая часть исследования в области лингвистике сосредоточена на изучении заимствований из англоязычной языковой культуры, в то время как культуры других языков игнорируются. Цель данной статьи - провести сравнительный анализ терминов, заимствованных в химической промышленности из немецкого на английский и русский языки. Работа описывает огромный вклад Германии в развитие химической науки и, как следствие, появление новых терминов и понятий. Настоящее исследование направлено на определение заимствованных из Германии терминов в области химической промышленности, в терминологических системах английского и русского языков. Ожидаемые результаты исследования вносят ценный вклад в теорию общей и сравнительной терминологии, а также в теорию межкультурной профессиональной коммуникации. Кроме того, результаты исследования могут способствовать разработке учебников по переводу научных текстов и курса общей химии для подготовки переводчиков в данной сфере.

Выпускные квалификационные работы (ВКР) в НИУ ВШЭ выполняют все студенты в соответствии с университетским Положением и Правилами, определенными каждой образовательной программой.

Аннотации всех ВКР в обязательном порядке публикуются в свободном доступе на корпоративном портале НИУ ВШЭ.

Полный текст ВКР размещается в свободном доступе на портале НИУ ВШЭ только при наличии согласия студента – автора (правообладателя) работы либо, в случае выполнения работы коллективом студентов, при наличии согласия всех соавторов (правообладателей) работы. ВКР после размещения на портале НИУ ВШЭ приобретает статус электронной публикации.

ВКР являются объектами авторских прав, на их использование распространяются ограничения, предусмотренные законодательством Российской Федерации об интеллектуальной собственности.

В случае использования ВКР, в том числе путем цитирования, указание имени автора и источника заимствования обязательно.

Реестр дипломов НИУ ВШЭ