Метафорический концепт синего цвета в русском, английском и испанском языках

Большинство исследований, касающихся изучения концептуальных метафор, сконцентрированы на самой теории CMT, предложенной Лакоффом и Джонсоном (1980). Тем не менее, работ, исследующих связь между ассоциациями с определенным цветом и его последующим отражением в языке и сознании не так уж много. Так, цель данной работы — расширить область знаний, связанную с межкультурными различиями в восприятии цветовых метафор. Данное исследование фокусируется на изучении концептуальных метафор и метафорических выражений с синим цветом в трёх языках — русском, английском и испанском. Чтобы определить наиболее часто используемые метафоры "синего цвета", был проведён анализ трёх лингвистических корпусов на предмет выявления наиболее часто используемых концептуальных метафорических выражений в каждом исследуемом языке. Преследуя цель понять природу образования цветовых ассоциаций и их вариаций в выбранных культурах, был создан и распространён через социальные сети специальный опрос, в котором приняли участие 208 человек из испанской, русской и английской культур. После проведения сравнительного анализа результатов, полученные данные были интерпретированы и логически собраны в выводы исследования. Ключевые слова: концептуальная метафора, метафора цвета, английский, русский, испанский, познание и культура.