Англицизмы в испаноязычной прессе

ФИО студента: Прокопец Светлана Дмитриевна

Кампус/факультет: Школа иностранных языков

Программа: Иностранные языки и межкультурная коммуникация (Бакалавриат)

Год защиты: 2021

В эпоху глобализации английский язык играет важную роль в развитии иностранных культур. Так отмечается тенденция к использованию англицизмов в испанском языке. Наиболее ярко это прослеживается в средствах массовой информации. Испанские издательства прибегают к использованию англицизмов с целью привлечь внимание потенциального читателя, пользуясь тем, что англоязычные заимствования заметно выделяются на фоне испанской лексики. Таким образом, даже не задаваясь целью, для читателя испаноязычной прессы не составит труда обнаружить англоязычные заимствования и англицизмы в журнале. Целью исследования является изучение феномена англоязычных заимствований, анализ выбранных англицизмов из испаноязычных журналов, их классификация и анализ необходимости их использования и возможности их замены на испаноязычные синонимы. Структура данной работы состоит из введения, теоретической части, практической части, выводов по каждой главе, заключения и списка используемой литературы.

Выпускные квалификационные работы (ВКР) в НИУ ВШЭ выполняют все студенты в соответствии с университетским Положением и Правилами, определенными каждой образовательной программой.

Аннотации всех ВКР в обязательном порядке публикуются в свободном доступе на корпоративном портале НИУ ВШЭ.

Полный текст ВКР размещается в свободном доступе на портале НИУ ВШЭ только при наличии согласия студента – автора (правообладателя) работы либо, в случае выполнения работы коллективом студентов, при наличии согласия всех соавторов (правообладателей) работы. ВКР после размещения на портале НИУ ВШЭ приобретает статус электронной публикации.

ВКР являются объектами авторских прав, на их использование распространяются ограничения, предусмотренные законодательством Российской Федерации об интеллектуальной собственности.

В случае использования ВКР, в том числе путем цитирования, указание имени автора и источника заимствования обязательно.

Реестр дипломов НИУ ВШЭ