Автоматическое извлечение независимых употреблений зависимых конструкций во французском языке

Объектом исследования данной работы является феномен расподчинения во французском дискурсе. Этому явлению было уделено относительно мало внимания, но его можно часто обнаружить в спонтанной речи большинства языков. В теоретической части работы дается обзор и сравнение наиболее популярных типологических теорий возможного диахронического развития расподчинения, а также анализ существующих подходов к классификации расподчинительных конструкций относительно их семантических характеристик. Практические задачи исследования состояли в описании конкретных примеров расподчиненных конструкций во французском языке, определении диапазона их дискурсивных функций, составлении шаблонов для экстракции конструкций синтаксическим парсером и составлении корпуса французских расподчинительных конструкций. В рамках настоящей работы, на основе корпусного анализа, собранные конструкции разделяются на классы, отталкиваясь от выражаемых ими модальных значений. В работе описываются три типа диадических конструкций и девять типов расподчинительных конструкций, используемых для выражения определенных коммуникативных целей говорящего, три из которых директивны и шесть не директивны. Результаты этого исследования могут быть полезны как при исследовании феномена расподчинения, так и для изучающих французский язык, так как данные конструкции достаточно частотны, высоко идеоматичны и, безусловно, их употребление специфично для каждого языка в отдельности. Более того, некоторые новые классы, предложенные в этой работе (как, например, memory и dyadic clarification) могут быть рассмотрены в типологической перспективе на наличие или частотность употребления в других языках. Ключевые слова: расподчинение, инсубординация, автоматическое извлечение конструкций, модальность, дискурсивные функции, иллокутивная сила