Бертольт Брехт в СССР 1960-х: переводы и образ писателя

ФИО студента: Негуляева Полина Евгеньевна

Руководитель: Земскова Елена Евгеньевна

Кампус/факультет: Факультет гуманитарных наук

Программа: Филология (Бакалавриат)

Год защиты: 2021

Бертольт Брехт – одна из наиболее парадоксальных фигур своего времени, особенно в советском контексте: русскоязычная рецепция до сих пор не рассмотрена в своем развитии и эволюции. Предлагаемое исследование определяет место Брехта в оттепельном дискурсе, основываясь на двух биографиях драматурга (Копелев «Брехт» (1966), Фрадкин «Бертольт Брехт. Путь и метод» (1965)) и пятитомном собрании сочинений с историко-культурным комментарием. Эти материалы позволяют выделить две парадигмы описания наследия Брехта – субъективно-гуманистическую и научно-марксистскую. В работе обосновывается канонизация первой парадигмы, а также прослеживаются связи поздней советской рецептивной традиции с англоязычной.

Выпускные квалификационные работы (ВКР) в НИУ ВШЭ выполняют все студенты в соответствии с университетским Положением и Правилами, определенными каждой образовательной программой.

Аннотации всех ВКР в обязательном порядке публикуются в свободном доступе на корпоративном портале НИУ ВШЭ.

Полный текст ВКР размещается в свободном доступе на портале НИУ ВШЭ только при наличии согласия студента – автора (правообладателя) работы либо, в случае выполнения работы коллективом студентов, при наличии согласия всех соавторов (правообладателей) работы. ВКР после размещения на портале НИУ ВШЭ приобретает статус электронной публикации.

ВКР являются объектами авторских прав, на их использование распространяются ограничения, предусмотренные законодательством Российской Федерации об интеллектуальной собственности.

В случае использования ВКР, в том числе путем цитирования, указание имени автора и источника заимствования обязательно.

Реестр дипломов НИУ ВШЭ