Урбанонимы в коммерческой сфере: структура и семантика

В настоящее время урбанонимика является одним из наиболее интенсивно развивающихся направлений топонимики и ономастики в целом. Относительно недавно интерес лингвистов начали привлекать урбанонимы коммерческой сферы. В фокусе данной работы находится особая группа наименований внутригородских коммерческих объектов - урбанонимы, сочетающие в себе элементы двух и более языков. В эпоху глобализации, как экономической, так и языковой, распространения английского и других языков международного общения такие названия все чаще появляются на городских улицах. Широкая практика использования подобных урбанонимов в процессе наименования городских коммерческих объектов обусловливает актуальность настоящего исследования. В данной работе проводится анализ структуры и семантики 200 урбанонимов коммерческой сферы города Нижнего Новгорода, содержащих элементы двух и более языков, изучаются принципы и методы наименования коммерческих предприятий различных типов, разрабатывается структурная и семантическая классификация назывных терминов. Цель данного исследования заключается в анализе урбанонимов коммерческой сферы города Нижнего Новгорода и составлении их структурно-семантической классификации по различным признакам с тем, чтобы в дальнейшем разработать рекомендации для администрации города в сфере регулирования городского коммерческого нейминга, а также для нижегородских предпринимателей в части корректного образования и употребления названий и обозначений. В данной работе были использованы методы компонентного, словообразовательного, морфемного анализа, а также метод словообразовательного моделирования. В ходе исследования была разработана структурная классификация коммерческих урбанонимов города Нижнего Новгорода, сочетающих в себе элементы двух и более языков, согласно которой выделяются однословные, двусловные и многословные наименования. Однословные урбанонимы включают в себя непроизводные, составные и дериваты. Непроизводные, в свою очередь, подразделяются на русские транслитерированные наименования, иностранные слова в русской транскрипции и иностранные слова с сохранённым графическим обликом. Двусловные наименования имеют языковую и частеречную классификации. Многословные наименования подразделяются на трехсловные, четырёхсловные и т.д. в зависимости от количества входящих в них слов. Языковая и частеречная классификации также актуальны для данной группы урбанонимов. В ходе исследования также были выделены четыре принципа номинации, использующиеся в коммерческих урбанонимах города Нижнего Новгорода, содержащих в себе элементы двух или более языков, а именно антропологический, атрибутивный, локативный и природный принципы.