Буквальное и небуквальное значение устойчивых сочетаний у монолингвов и изучающих РКИ: Экспериментальное исследование

ФИО студента: Авдеева Диана Станиславовна

Руководитель: Зевахина Наталья Александровна

Кампус/факультет: Факультет гуманитарных наук

Программа: Русский как иностранный во взаимодействии языков и культур (Магистратура)

Год защиты: 2021

Эта диссертация исследует то, как монолингвы и иностранцы, изучающие русский язык как иностранный, воспринимают, "чувствуют" буквальные и небуквальные значения устойчивых выражений в русском языке. В данном исследовании в качестве иностранцев выступают около 30 носителей английского языка из США, изучающих русский язык и уже знающий его на уровне Intermediate. Данная диссертация исследует, как русскоязычные монолингвы и иностранцы, для кого русский язык не является родным, воспринимают устойчивые выражения, знакомые и незнакомые, на примере набора устойчивых выражений со словом "руки".

Выпускные квалификационные работы (ВКР) в НИУ ВШЭ выполняют все студенты в соответствии с университетским Положением и Правилами, определенными каждой образовательной программой.

Аннотации всех ВКР в обязательном порядке публикуются в свободном доступе на корпоративном портале НИУ ВШЭ.

Полный текст ВКР размещается в свободном доступе на портале НИУ ВШЭ только при наличии согласия студента – автора (правообладателя) работы либо, в случае выполнения работы коллективом студентов, при наличии согласия всех соавторов (правообладателей) работы. ВКР после размещения на портале НИУ ВШЭ приобретает статус электронной публикации.

ВКР являются объектами авторских прав, на их использование распространяются ограничения, предусмотренные законодательством Российской Федерации об интеллектуальной собственности.

В случае использования ВКР, в том числе путем цитирования, указание имени автора и источника заимствования обязательно.

Реестр дипломов НИУ ВШЭ