Замена орфографии в транскрипциях текста с помощью обучения без учителя

ФИО студента: Килина Мария Алексеевна

Руководитель: Таерз Францис Мортон

Кампус/факультет: Факультет гуманитарных наук

Программа: Компьютерная лингвистика (Магистратура)

Год защиты: 2021

Замена орфографии в транскрипциях текста является проблемой, не имеющей в большинстве случаев простого однозначного решения. Сложности, с которыми сталкиваются лингвисты при работе с транскрипциями текстов, связаны с неоднозначностью перевода из одного алфавита в другой, возможным наличием дифтонгов, разницей в размерах алфавитов. Также имеют место различия в подходах к транскрипции у разных специалистов. Все это создает проблемы для автоматической замены орфографии. Для таких сложных случаев как якутский язык неприменимы подходы, подразумевающие наличие однозначного соответствия между буквой транскрипции и буквой оригинального алфавита, поскольку в оригинальном алфавите присутствуют дифтонги, а также мощность якутского алфавита и латиницы не совпадает. В связи с этим мы предлагаем собственный подход для решения этой проблемы, который основывается на нейросетевых архитектурах.

Выпускные квалификационные работы (ВКР) в НИУ ВШЭ выполняют все студенты в соответствии с университетским Положением и Правилами, определенными каждой образовательной программой.

Аннотации всех ВКР в обязательном порядке публикуются в свободном доступе на корпоративном портале НИУ ВШЭ.

Полный текст ВКР размещается в свободном доступе на портале НИУ ВШЭ только при наличии согласия студента – автора (правообладателя) работы либо, в случае выполнения работы коллективом студентов, при наличии согласия всех соавторов (правообладателей) работы. ВКР после размещения на портале НИУ ВШЭ приобретает статус электронной публикации.

ВКР являются объектами авторских прав, на их использование распространяются ограничения, предусмотренные законодательством Российской Федерации об интеллектуальной собственности.

В случае использования ВКР, в том числе путем цитирования, указание имени автора и источника заимствования обязательно.

Реестр дипломов НИУ ВШЭ