Sumerian language

2020/2021

Academic Year

RUS

Instruction in Russian

6

ECTS credits

Delivered at:

Institute for Oriental and Classical Studies

Course type:

Compulsory course

When:

2 year, 1-4 module

Instructors

Vizirova, Ekaterina

Nurullin, Rim

Программа дисциплины

Аннотация

Шумерский язык – один из двух основных языков (наряду с аккадским), изучаемых в рамках программы «Ассириология». Дисциплина «Шумерский язык. Часть I» посвящена изучению основ грамматики шумерского языка и чтению новошумерских царских надписей (прежде всего, надписей Гудеа из Лагаша). Дисциплина включает в себя два блока: половина времени отведена для систематического изучения шумерской грамматики; другая часть курса посвящена чтению клинописных источников (новошумерские царские надписи). В результате овладения дисциплиной «Шумерский язык. Часть I» студенты должны освоить основы грамматики шумерского языка, ориентироваться в базовой справочной литературе по предмету, уметь читать и переводить шумерские тексты новошумерской эпохи.

Цель освоения дисциплины

• Изучение основ грамматики шумерского языка
• Развитие навыков чтения и анализа клинописных источников
• Освоение важнейших справочных пособий по шумерскому языку
• Освоение ряда актуальных научных работ, посвященных разным аспектам шумерского языкознания

Планируемые результаты обучения

• Знает основные этапы истории шумерского языка
• Знает основы грамматики шумерского языка
• Знает особенности шумерской клинописи
• Умеет делать транслитерацию и транскрипцию шумерских текстов
• Знает типы шумерских текстов, умеет датировать и определять тип текста (по внешнему виду таблички и способу расположения на ней текста, палеографии, орфографии и др.)
• Знает шумерскую фонологическую систему и способы ее реконструкции
• Знает понятия агглютинации и эргативности
• Знает грамматические категории имени
• Умеет распознавать в тексте, анализировать и порождать различные именные цепочки
• Знает основные видовременные формы шумерского глагола
• Умеет производить анализ глагольной основы
• Знает виды шумерских причастий
• Знает морфологию и синтаксис шумерского глагола
• Умеет производить морфологический анализ, трактовать и переводить различные глагольные цепочки
• Знает шумерские местоимения, числительные, наречия и их отличительные признаки
• Умеет строить зависимые предложения
• Умеет устанавливать значение шумерской лексемы, прокомментировать ее
• Приобретает навыки чтения клинописных текстов на шумерском языке
• Знает особенности орфографии, языка, стиля и композиции новошумерских царских надписей

Содержание учебной дисциплины

• Введение в шумерский язык (2 курс)
  Языковая ситуация в Междуречье в IV - I тысячелетиях до н.э. Шумерский и аккадский языки как два основных языка месопотамской цивилизации. Периодизация истории развития шумерского языка. Статус языка в каждый конкретный период (разговорный, язык канцелярии, язык школы и т.п.). “Женский диалект” (социолект) эмесаль. Вопрос о времени вымирания шумерского языка. Аккадский язык как имеющий наибольшее значение для изучения шумерского. История исследования шумерского языка и текстов. Обзор основных грамматик шумерского языка.
• Шумерская клинописная система, памятники на шумерском языке (2 курс)
  Особенности орфографии шумерских текстов, словесно-слоговой принцип. Идеограммы, фонетические знаки, ребусные написания. Детерминативы, фонетические комплементы. Сопоставление с аккадской системой письма. Различные уровни анализа клинописного текста; транслитерация и транскрипция. Понятие ущербной (дефективной) и избыточной (редундантной) орфографии. Основные особенности орфографии разных периодов. Слоговые тексты и тексты, написанные в нетрадиционной орфографии удгальнун. Виды письменных памятников на шумерском языке: царские надписи (старошумерские, новошумерские и старовавилонские), тексты юридического содержания (судебные протоколы и частно-правовые документы), административные и хозяйственные документы, письма, шумерские литературные тексты (гимны, мифы, эпосы, плачи, литература премудростей, литературные письма и др.).
• Фонетика. Общие сведения о строении шумерского языка (2 курс)
  Краткие сведения о фонетике. Основные проблемы, связанные с восстановлением шумерской фонологической системы. Фонемы, существующие в шумерском и отсутствующие в аккадском. Шумерский язык как агглютинативный, понятие цепочки и ее иерархической организации. Именная и глагольная группа. Именная цепочка. Порядок слов в именной цепочке. Спряжение энклитического глагола-связки МЕ 'быть'. Именные предложения, порядок слов и способ оформления. Идентифицирующий суффикс. Шумерский как язык эргативного строя; понятие "split ergativity" (частичная эргативность) по отношению к шумерскому языку.
• Именная цепочки. Морфология имени (2 курс)
  Классы имен, категория одушевленности ~ неодушевленности. Непространственные падежи (эргатив, абсолютив, генитив, экватив, вокатив): грамматические показатели, способы их отражения на письме, контракции, употребление падежей. Генитивная конструкция; инверсия; внутренний и самостоятельный генитив. Именные цепочки с генитивной конструкцией. Разница в построении цепочек с притяжательным местоимением (и т.п.), относящимся к ректуму и к регенсу. Рамочная конструкция (циркумпозицион). Негенитивные виды связи между существительными. Пространственные падежи (датив, директив, локатив, терминатив, аблатив, комитатив): показатели и орфография, контракции, употребление. Имя прилагательное. Детерминирующий суффикс -а- как словообразующий элемент, его значение. Категория числа.
• Морфология глагола. Неспрягаемые глагольные формы (2 курс)
  Основы hamtu и marи, различные трактовки их значения; способы образования основы maru; cуффикс -ed-. Стативные и фиентивные основы. Глагольные основы множественного числа. Неспрягаемая глагольная форма; инфинитивное употребление глагольной основы; причастное употребление глагольной основы; употребление детерминирующего суффикса -а- с глагольной основой, его значение и функции (12 ауд. ч., см).
• Глагол. Спрягаемые глагольные формы (2 курс)
  Порядок показателей в глагольной цепочке. Абсолютивное и эргативное спряжение hamtu, абсолютивное и эргативное спряжение maru: личные показатели эргатива и абсолютива, их место в глагольной цепочке. Отражение в глагольной цепочке косвенных объектов: падежные инфиксы, их порядок, местоименные элементы. Каузативная конструкция. Показатель вентива. Показатели наклонений (преформативы). Образование императива. Составные глаголы.
• Местоимения. Числительные. Неизменяемые части речи. Элементы синтаксиса (2 курс)
  Местоимения (личные, притяжательные, вопросительные). Количественные и порядковые числительные, способы их образования. Способы образования наречий. Глагольные предложения: односоставные (абсолютивная конструкция) и двусоставные (эргативная конструкция). Порядок слов в глагольном предложении. Образование придаточных предложений с помощью детерминирующего суффикса -а-. Целевая конструкция. “Местоименное спряжение” – особый вид оформления придаточных времени.
• Шумерская лексикология и способы работы с лексикой (2 курс)
  Шумерская лексическая система. Исконно шумерская лексика; простые и составные слова (композиты), cоставные глаголы. Проблемы заимствований (в первую очередь из/в аккадский язык). Лексические списки как основной источник сведений о шумерской лексике; их устройство и типология. Способы поиска значений слов при чтении текстов на шумерском языке. Современные словари и лексические пособия. Электронный ресурсы. Комментарий при издании шумерских текстов. Работа с комментированными изданиями текстов и специальной литературой при интерпретации шумерских текстов.
• Новошумерские царские надписи (2 курс)
  Новошумерские царские надписи правителей II династии Лагаша и III династии Ура. Чтение и комментирование клинописных источников.

Элементы контроля

• самостоятельные работы
• контрольные работы
• устный ответ на экзамене

Промежуточная аттестация

• Промежуточная аттестация (2 модуль)
  0.5 * контрольные работы + 0.5 * самостоятельные работы
• Промежуточная аттестация (4 модуль)
  0.5 * контрольные работы + 0.5 * самостоятельные работы

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

• A descriptive grammar of Sumerian. (2010). Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsnar&AN=edsnar.oai.openaccess.leidenuniv.nl.1887.16107
• Edzard, D. O. (2003). Sumerian Grammar. Leiden: Brill. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=105608

Рекомендуемая дополнительная литература

• Edzard, D. O. (1997). Gudea and His Dynasty. Toronto: University of Toronto Press, Scholarly Publishing Division. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=468174