Research Seminar "Creation of Legal Texts in the Digital Age"

2025/2026

Academic Year

RUS

Instruction in Russian

3

ECTS credits

Delivered at:

School of Digital Law and Bio-Law

Course type:

Elective course

When:

1 year, 3 module

Instructor

Soldatkina, Oksana

Программа дисциплины

Аннотация

Научно-исследовательский семинар «Создание юридических текстов в цифровую эпоху» охватывает все аспекты подготовки юридического текста: выбор структуры и логики документа, этапы написания, верстка, практика по различным документам, обзор цифровых инструментов по созданию и редактированию юридических текстов. В НИС входят теоретический блок по разным вариантам оформления (юридическому дизайну или классическому варианту), блок по цифровым инструментам работы с юридическим текстом и блоки по написанию специализированных текстов (деловая переписка, нормативные правовые акты, научные статьи, договоры и т.п.). Предлагаемый НИС позволяет не только детально ознакомиться с теоретическими аспектами создания юридических текстов, но и выработать практические навыки в области законотворческой деятельности, работы с договорами, заключениями и прочими юридическими текстами, а также применения современных цифровых инструментов, облегчающих процесс создания документа.

Цель освоения дисциплины

• Формирование у студентов базовых знаний, умений и навыков в области составления и редактирования юридических текстов для нормотворческой, правоприменительной, правоохранительной, экспертно-консультационной деятельности

Планируемые результаты обучения

• Владеет ключевыми умениями работы с разными видами юридических документов: способен формировать структуру текста, работать с языком текста, редактировать текст, устраняя канцеляризмы, верстать текст

Содержание учебной дисциплины

• Раздел 1 Общие требования к юридическому тексту. Факторы, влияющие на стиль юридического текста. Наиболее распространенные ошибки. Синтаксис. Методология юридического письма. Деловая переписка.
• Раздел 8 Верстка юридического текста
• Раздел 2 Стилистика юридического текста: Приемы ясного письма. Особенности составления и редактирования текста. Работа с текстом в режиме рецензирования. Сравнение версий документа
• Раздел 3 Структура юридического текста (на примере составления договора)
• Раздел 4 Юридический дизайн
• Раздел 5 Стилистика юридического текста: техника составления юридических заключений, записок, меморандумов
• Раздел 6 Стилистика юридического текста: техника составления законодательных актов
• Раздел 7 Стилистика юридического текста: техника составления научных юридических статей. Оформление источников

Элементы контроля

• Активность на занятиях
  Активность на занятии оценивается преподавателем и предполагает помимо посещения выполнение задания (зада- ний) по теме семинара. Задания могут быть индивидуальными и групповыми. Пересдачи не предусматривает
• Проекты 1 и 2
  Тема проекта озвучивается на одном из семинаров и в SmartLMS. На выполнение проекта дается 2-3 недели со дня открытия проекта в системе. Проекты, присланные после срока сдачи (дедлайна), не принимаются.
• Итоговая письменная контрольная работа
  Итоговая работа сдается на последнем семинаре перед сессией. При проверке работы оценивается соблюдение условий выполнения задания (в том числе относящихся к срокам и форме сдачи работы), а также использование навыков, полученных на курсе

Промежуточная аттестация

• 2025/2026 3rd module
  0.4 * Итоговая письменная контрольная работа + 0.35 * Проекты 1 и 2 + 0.25 * Активность на занятиях

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

• Алисевич, А. В. Law Stories. Юридические тексты : учебное пособие / А. В. Алисевич, М. В. Алисевич, Т. А. Танцура. — Москва : Финансовый университет, 2016. — 208 с. — ISBN 978-5-7942-1381-2. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/151970 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.
• Пиши, сокращай. Как создать сильный текст, 3-е изд., 439 с., Ильяхов, М., Сарычева, Л., 2023
• Хазова, О. А.  Искусство юридического письма / О. А. Хазова. — 4-е изд., испр. и доп. — Москва : Издательство Юрайт, 2023. — 202 с. — (Консультации юриста). — ISBN 978-5-534-03432-5. — Текст : электронный // Образовательная платформа Юрайт [сайт]. — URL: https://urait.ru/bcode/510635 (дата обращения: 04.07.2025).

Рекомендуемая дополнительная литература

• Академическое письмо. От исследования к тексту : учебник и практикум для вузов / Ю. М. Кувшинская, Н. А. Зевахина, Я. Э. Ахапкина, Е. И. Гордиенко ; под редакцией Ю. М. Кувшинской. — Москва : Издательство Юрайт, 2025. — 284 с. — (Высшее образование). — ISBN 978-5-534-08297-5. — Текст : электронный // Образовательная платформа Юрайт [сайт]. — URL: https://urait.ru/bcode/564915 (дата обращения: 14.01.2026).

Авторы

• Солдаткина Оксана Леонидовна
• Жирнова Наталья Александровна