• A
  • A
  • A
  • ABC
  • ABC
  • ABC
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Regular version of the site

Old Church Slavonic

2021/2022
Academic Year
RUS
Instruction in Russian
3
ECTS credits
Delivered at:
School of History
Course type:
Elective course
When:
2 year, 2, 3 module

Instructor

Программа дисциплины

Аннотация

Курс «Старославянский язык» для студентов направления подготовки «История» направлен на выработку навыков анализа переводных и оригинальных произведений славянской книжной традиции. Наряду с формированием системного представления о фонетике, морфологии и синтаксисе старославянского языка, значительное внимание уделяется переводу неадаптированных текстов разнообразной жанровой природы на современный русский язык.
Цель освоения дисциплины

Цель освоения дисциплины

  • Подготовка к анализу письменных исторических источников эпохи русского / славянского средневековья.
  • Подготовка специалиста-историка к междисциплинарному взаимодействию с лингвистами и филологами.
Планируемые результаты обучения

Планируемые результаты обучения

  • Выявляет в оригинальных старославянских текстах главные и второстепенные члены предложения, дает морфологическую характеристику соответствующих словоформ.
  • Дает определение понятиям «старославянский язык», «церковнославянский язык», «изводы церковнославянского языка»
  • На конкретных примерах объясняет действие основных законов фонетики старославянского языка (закон восходящей звучности, закон внутрислогового сингармонизма).
  • Объясняет роль старославянского и церковнославянского языка в эволюции славянских языков и литератур
  • Переводит оригинальный старославянский текст на современный русский язык.
  • Самостоятельно разбивает оригинальный старославянский текст на предложения, дает их синтаксическую характеристику.
  • Характеризует личности Кирилла и Мефодия и основные этапы их миссии к славянам
Содержание учебной дисциплины

Содержание учебной дисциплины

  • Старославянский и церковнославянский языки как культурно-исторический феномен
  • Грамматика старославянского языка
Элементы контроля

Элементы контроля

  • неблокирующий Контрольная работа
    В течение каждого модуля изучения дисциплины проводится не менее пяти контрольных работ.
  • неблокирующий Устный экзамен
    В экзаменационный билет включается один фрагмент неадаптированного текста на старославянском языке. В ходе ответа студент должен перевести текст на современный русский язык, а также охарактеризовать некоторые из его грамматических особенностей (по выбору преподавателя). При подготовке к ответу допускается использование словаря (выдается преподавателем). При неблагоприятной эпидемиологической ситуации экзамен проводится онлайн с использованием платформы Zoom. Характер заданий при этом не меняется, однако студенты обязуются обеспечить преподавателю возможность контроля за соблюдением условий экзамена, оставаясь онлайн со включенной камерой и микрофоном на все время подготовки к ответу.
Промежуточная аттестация

Промежуточная аттестация

  • 2021/2022 учебный год 2 модуль
  • 2021/2022 учебный год 3 модуль
    0.5 * Контрольная работа + 0.5 * Устный экзамен
Список литературы

Список литературы

Рекомендуемая дополнительная литература

  • Бондалетов В.Д., Самсонов Н.Г., Самсонова Л.Н. - Старославянский язык: сб. упражнений - Издательство "ФЛИНТА" - 2017 - ISBN: 978-5-89349-265-1 - Текст электронный // ЭБС ЛАНЬ - URL: https://e.lanbook.com/book/106834
  • Бондалетов В.Д., Самсонов Н.Г., Самсонова Л.Н. - Старославянский язык: Таблицы. Тексты. Учебный словарь: для студентов, аспирантов, преподавателей-филологов - Издательство "ФЛИНТА" - 2016 - ISBN: 978-5-89349-408-2 - Текст электронный // ЭБС ЛАНЬ - URL: https://e.lanbook.com/book/106824
  • Турбин Г.А., Шулежкова С.Г. - Старославянский язык: учеб. пособие - Издательство "ФЛИНТА" - 2017 - ISBN: 978-5-89349-362-7 - Текст электронный // ЭБС ЛАНЬ - URL: https://e.lanbook.com/book/91593