• A
  • A
  • A
  • ABC
  • ABC
  • ABC
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Regular version of the site

Foreign Language (French)

2019/2020
Academic Year
RUS
Instruction in Russian
5
ECTS credits
Delivered at:
Department of French Language (School of Foreign Languages)
Course type:
Elective course
When:
4 year, 1-3 module

Instructors


Абакумова Ани Васпуровна


Kondakova, Natalia


Соловьева Екатерина Вадимовна

Программа дисциплины

Аннотация

Курс «Французский язык» предназначен для студентов 4 курса направления подготовки 41.03.05. «Международные отношения» (уровень подготовки бакалавр) и направления подготовки 38.03.01. «Экономика» (уровень подготовки бакалавр). К концу 4 курса предполагается развитие и формирование у студентов комплекса компетенций, соответствующих уровню В2+ Общеевропейской шкалы уровней владения иностранными языками (CEFR).
Цель освоения дисциплины

Цель освоения дисциплины

  • развивать и совершенствовать навыки адекватного восприятия аутентичных письменных и устных текстов большого объёма социально-культурной, социально-политической и экономической тематики.
  • сформировать умения адекватного восприятия нелинейных текстов (схем, таблиц, графиков и др.): понимать общее/детальное содержание, извлекать запрашиваемую информацию, осуществлять сопоставительный анализ информации по установленным критериям и пр.
  • развивать и совершенствовать навыки продуцирования монологической и диалогической речи (в том числе, в форме сообщения, публичного выступления/доклада на социально-культурные, общественно-политические и экономические темы), демонстрируя умение свободного и продуктивного использования основных лексических единиц, грамматических форм и конструкций в рамках изученной/изучаемой тематики.
  • развивать и совершенствовать навыки передачи содержания устного и письменного текста в зависимости от планируемой на выходе речевой продукции (краткое сообщение, комментарий, аннотация и др.).
  • развивать и совершенствовать навыки извлечения и аналитико-синтетической обработки информации из печатных и электронных источников информации в соответствии с поставленной коммуникативной задачей.
  • развивать и совершенствовать навыки устного и письменного перевода с французского языка на русский и с русского языка на французский в рамках изученных/изучаемых тем.
Планируемые результаты обучения

Планируемые результаты обучения

  • Аудирование и чтение: осознает основное содержание аутентичных звучащих текстов по изучаемой тематике, произнесенных в естественном темпе, вычленяет запрашиваемую информацию; адекватно оценивает основное содержание и детали аутентичных письменных текстов по изучаемой тематике.
  • Говорение: в рамках изучаемой тематики и в соответствии с этапом обучения передаёт содержание звучащего/письменного текста с использованием техники compte-rendu (реферирование); продуцирует монологическую речь, демонстрируя умение продуктивного использования основных лексических единиц, грамматических форм и конструкций в рамках изучаемой темы; участвует в диалоге в соответствии с коммуникативной задачей; участвует в дискуссии.
  • Письмо: осуществляет перевод текста рус. яз. ↔ фр. яз.; продуцирует аргументированное высказывание на заданную тему.
  • Аудирование и чтение: осознает основное содержание и детали аутентичных звучащих текстов по изучаемой тематике, произнесенных в естественном темпе, вычленяет запрашиваемую информацию; адекватно оценивает основное содержание и детали аутентичных письменных текстов по изучаемой тематике.
  • Говорение: в рамках изучаемой тематики и в соответствии с этапом обучения передаёт содержание звучащего/письменного текста с использованием техники compte-rendu/résumé (реферирование/аннотирование); продуцирует монологическую речь, демонстрируя умение продуктивного использования основных лексических единиц, грамматических форм и конструкций в рамках изучаемой темы; участвует в диалоге в соответствии с коммуникативной задачей; участвует в дискуссии.
  • Говорение: в рамках изучаемой тематики и в соответствии с этапом обучения передаёт содержание звучащего/письменного текста с использованием техники compte-rendu/résumé (реферирование/аннотирование); продуцирует монологическую речь, демонстрируя умение продуктивного использования основных лексических единиц, грамматических форм и конструкций в рамках изучаемой темы; осуществляет сопоставительный анализ по установленным критериям;
  • Говорение: передаёт содержание звучащего/письменного текста с использованием техники compte-rendu/résumé (реферирование/аннотирование); продуцирует монологическую речь, демонстрируя умение продуктивного использования основных лексических единиц, грамматических форм и конструкций в рамках изучаемой темы; осуществляет сопоставительный анализ по установленным критериям; участвует в диалоге в соответствии с коммуникативной задачей;
  • Говорение: в рамках изучаемой тематики и в соответствии с этапом обучения продуцирует монологическую речь; участвует в диалоге; участвует в дискуссии.
  • Аудирование и чтение: понимает основное содержание аутентичных звучащих текстов по изучаемой тематике, произнесенных в естественном темпе, вычленяет запрашиваемую информацию; понимает основное содержание и детали аутентичных письменных текстов по изучаемой тематике.
  • Письмо: осуществляет перевод текста рус. яз. ↔фр. яз.; продуцирует аргументированное высказывание на заданную тему.
  • Аудирование и чтение :осознает основное содержание аутентичных звучащих текстов по изучаемой тематике, произнесенных в естественном темпе, вычленяет запрашиваемую информацию; адекватно оценивает основное содержание и детали аутентичных письменных текстов по изучаемой тематике.
Содержание учебной дисциплины

Содержание учебной дисциплины

  • Человек в обществе потребления
    Виды и формы торговли. Защита прав потребителя. Правовой статус коммерсанта: определение, права и обязанности, имущество, торговые посредники. Недобросовестная конкуренция.
  • Человек и его трудовая деятельность
    Занятость: статистика, виды занятости, типы трудовых договоров. Безработица: виды, причины, способы борьбы, уязвимые социальные категории.
  • Предприятие
    Определение, классификации. Сферы и виды деятельности. Правовой статус французских предприятий. Организационные структуры: иерархическая, функциональная, функционально-иерархическая, дивизионная. Управление. Виды объединений: слияние, поглощение, группа, картель, холдинг.
  • Человек и его доходы
    Виды доходов. Оплата труда наёмных работников (формы, порядок установления, структура). Вопросы равенства/неравенства в оплате труда мужчин и женщин. Виды надбавок. Доход активной солидарности (RSA): цели, получатели, источники финансирования.
  • Регулирующая роль государства (налоги, предоставление социальных услуг)
    Налоги и сборы: виды, классификация, основные характеристики. Социально-экономические функции государства, государственные услуги. Французская модель государства. Социально-экономические функции государства. Понятие «государственная услуга». Виды государственных услуг. Социальная защита населения.
  • Банковский сектор экономики
    Источники финансирования предприятий. Банковские услуги предприятиям и частным лицам.
  • Человек в экономическом и культурно-историческом контексте
    Французы и русские: национальный характер. Роль России и Франции в Европе и мире.
  • Человек и окружающий мир
    Эффективные формы международного сотрудничества молодёжи. Угрозы 21 века. Личный вклад в защиту окружающей среды.
  • Человек и политическая система
    Органы государственной власти Франции. Законодательная власть. Исполнительная власть. Органы местной власти. Европейское правовое пространство: проблемы, тенденции, приоритеты.
Элементы контроля

Элементы контроля

  • неблокирующий Экзамен
    Экзамен по дисциплине «Французский язык» проводится в устной и письменной форме без использования прокторинга. Экзамен проводится на платформе ZOOM https://zoom.us/. К экзамену необходимо подключиться согласно точному расписанию, высланному преподавателем на корпоративные почты студентов накануне экзамена. Компьютер студента должен удовлетворять требованиям: наличие рабочей камеры и микрофона, поддержка ZOOM. Для участия в экзамене студент обязан: явиться на экзамен согласно расписанию, при ответе включить камеру и микрофон. Во время экзамена студентам запрещено: выключать камеру, пользоваться конспектами и подсказками, общаться (в социальных сетях, с людьми в комнате). Кратковременным нарушением связи во время экзамена считается нарушение связи менее 5 минут. Долговременным нарушением связи во время экзамена считается нарушение 5 минут и более. При долговременном нарушении связи студент не может продолжить участие в экзамене. Процедура пересдачи аналогична процедуре сдачи.
  • неблокирующий Письменная аттестационная работа по теме
  • неблокирующий Устный опрос (пересказ/ реферирование/ аннотирование текста, аудио-видео документа)
  • неблокирующий Письменный тест на общее/детальное понимание звучащего текста
  • неблокирующий Письменный тест на общее/детальное понимание письменного текста
  • неблокирующий Продуцирование письменного текста в соответствии с коммуникативной задачей
Промежуточная аттестация

Промежуточная аттестация

  • Промежуточная аттестация (3 модуль)
    0.2 * Письменная аттестационная работа по теме + 0.1 * Письменный тест на общее/детальное понимание звучащего текста + 0.1 * Письменный тест на общее/детальное понимание письменного текста + 0.1 * Продуцирование письменного текста в соответствии с коммуникативной задачей + 0.1 * Устный опрос (пересказ/ реферирование/ аннотирование текста, аудио-видео документа) + 0.4 * Экзамен
Список литературы

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

  • Бартенева И. Ю., Желткова О. В., Левина М. С. - ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК (A1–A2). Учебное пособие для вузов - М.:Издательство Юрайт - 2019 - 332с. - ISBN: 978-5-534-11913-8 - Текст электронный // ЭБС ЮРАЙТ - URL: https://urait.ru/book/francuzskiy-yazyk-a1-a2-446391
  • Змеёва Т. Е., Левина М. С. - ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЭКОНОМИСТОВ (B1-B2) 2-е изд., пер. и доп. Учебник для академического бакалавриата - М.:Издательство Юрайт - 2019 - 440с. - ISBN: 978-5-534-06777-4 - Текст электронный // ЭБС ЮРАЙТ - URL: https://urait.ru/book/francuzskiy-yazyk-dlya-ekonomistov-b1-b2-432056
  • Змеёва Т. Е., Левина М. С. - ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЭКОНОМИСТОВ. ПРАКТИКУМ 2-е изд., пер. и доп. Учебное пособие для вузов - М.:Издательство Юрайт - 2019 - 239с. - ISBN: 978-5-534-12207-7 - Текст электронный // ЭБС ЮРАЙТ - URL: https://urait.ru/book/francuzskiy-yazyk-dlya-ekonomistov-praktikum-447051
  • Левина М. С., Самсонова О. Б., Хараузова В. В. - ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК В 2 Ч. ЧАСТЬ 1 (A1–B1) 3-е изд., пер. и доп. Учебник и практикум для академического бакалавриата - М.:Издательство Юрайт - 2019 - 374с. - ISBN: 978-5-534-02233-9 - Текст электронный // ЭБС ЮРАЙТ - URL: https://urait.ru/book/francuzskiy-yazyk-v-2-ch-chast-1-437630
  • Левина М. С., Самсонова О. Б., Хараузова В. В. - ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК В 2 Ч. ЧАСТЬ 1 3-е изд., пер. и доп. Учебник и практикум для СПО - М.:Издательство Юрайт - 2019 - 374с. - ISBN: 978-5-534-02236-0 - Текст электронный // ЭБС ЮРАЙТ - URL: https://urait.ru/book/francuzskiy-yazyk-v-2-ch-chast-1-437634
  • Левина М. С., Самсонова О. Б., Хараузова В. В. - ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК В 2 Ч. ЧАСТЬ 2 (B1–B2) 3-е изд., пер. и доп. Учебник и практикум для академического бакалавриата - М.:Издательство Юрайт - 2019 - 219с. - ISBN: 978-5-534-02235-3 - Текст электронный // ЭБС ЮРАЙТ - URL: https://urait.ru/book/francuzskiy-yazyk-v-2-ch-chast-2-437631
  • Французский язык для экономистов : учебник для вузов по экон. направлениям и специальностям, Змеева, Т. Е., 2013
  • Французский язык: экономика, политика, право : учеб. пособие по лингвострановедению, Кудрявцева, Н. Б., 2008

Рекомендуемая дополнительная литература

  • Panorama de la France actuelle : учеб. пособие по лингвострановедению, Аристова, В. Н., 2013
  • Бартенева И. Ю., Левина М. С., Хараузова В. В. - ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. A2-B1 2-е изд., испр. и доп. Учебное пособие для академического бакалавриата - М.:Издательство Юрайт - 2019 - 281с. - ISBN: 978-5-534-06030-0 - Текст электронный // ЭБС ЮРАЙТ - URL: https://urait.ru/book/francuzskiy-yazyk-a2-b1-441758
  • Левина М. С., Бартенева И. Ю., Самсонова О. Б. - ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. ЭКОНОМИКА, МЕНЕДЖМЕНТ, ПОЛИТИКА 2-е изд., испр. и доп. Учебное пособие для академического бакалавриата - М.:Издательство Юрайт - 2019 - 203с. - ISBN: 978-5-534-06029-4 - Текст электронный // ЭБС ЮРАЙТ - URL: https://urait.ru/book/francuzskiy-yazyk-ekonomika-menedzhment-politika-441757
  • Французская грамматика для всех : сб. упражнений, Ильина, Т. П., 2000
  • Французский язык для экономистов : продвинутый этап, Шишковская, О. В., 2003