• A
  • A
  • A
  • ABC
  • ABC
  • ABC
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Regular version of the site

Foreign Language (Japanese)

2021/2022
Academic Year
RUS
Instruction in Russian
6
ECTS credits
Course type:
Elective course
When:
3 year, 1-4 module

Программа дисциплины

Аннотация

На 3 курсе начинается изучение курса «Деловой японский язык» на основе базового курса японского языка (1-2 год обучения). Курс состоит из 3 частей: изучение специальной экономической лексики и лексики делового общения; знакомство со статьями на экономическую тематику из специальных справочников; изучение бизнес-этикета и лексики, необходимой для работы в японской компании. Одновременно происходит углубление и обобщение знаний по грамматике японского языка.
Цель освоения дисциплины

Цель освоения дисциплины

  • Изучить навыки, необходимые для работы на японской фирме и профессионального общения с японскими партнерами.
  • Изучить лексику и грамматику японских СМИ.
Планируемые результаты обучения

Планируемые результаты обучения

  • - Представляет себя и партнера, обменивается визитками, соблюдая правила этикета. - Отвечает на телефонный звонок, используя деловую лексику, принимает сообщение, передает необходимую информацию.
  • - Читает учебные газетные статьи; - Работает со специализированными словарями и справочной литературой; - Способен начать, поддержать и закончить разговор в рамках изученной тематики; - Ориентируется в японских новостных материалах, извлекает фактическую информацию из прессы и Интернета
  • - Владеет правилами этикета при работе на японской фирме. - Представляет структуру японской фирмы, название отделов, правила ведения деловых переговоров.
  • - Пишет официальные и неофициальные письма, отправляет электронную почту.
  • - выполняет устный перевод в рамках профессиональной сферы общения
Содержание учебной дисциплины

Содержание учебной дисциплины

  • Деловой японский язык
    Изучается язык делового общения на японской фирме, деловой этикет, лексика и иероглифика, связанная с профессиональной сферой.
  • Язык японских СМИ
    Курс состоит из 3 частей: работа с газетными текстами; работа с Интернет-версиями японских СМИ; работа с ТВ новостями.
Элементы контроля

Элементы контроля

  • неблокирующий контрольные работы (деловой японский)
    Контрольные проводятся на платформе Zoom, Teams, Forms и в LMS. Компьютер студента должен удовлетворять требованиям: наличие рабочей камеры и микрофона, поддержка Zoom и других платформ. Во время контрольной студент обязан: указать на аватаре свое имя, включить камеру. Студентам запрещено: выключать камеру, пользоваться конспектами, словарями и подсказками.
  • неблокирующий аудиторная работа (деловой японский язык)
  • неблокирующий контрольные работы (язык сми)
    Контрольные проводятся на платформе Zoom, Teams, Forms и в LMS. Компьютер студента должен удовлетворять требованиям: наличие рабочей камеры и микрофона, поддержка Zoom и других платформ. Во время контрольной студент обязан: указать на аватаре свое имя, включить камеру. Студентам запрещено: выключать камеру, пользоваться конспектами, словарями и подсказками.
  • неблокирующий устный опрос
    Устный опрос представляет собой ответы на билеты. Каждый билет содержит 3 задания: (1) чтение и перевод текста; (2) перевод предложений с рус. на яп. и с яп. на рус.; (3) топик. Каждый студент отвечает в течение не более 25 минут. Преподаватель может поставить 8, 9 и 10 автоматом по результату работы в учебный период. В случае отсутствия по неуваж.причине за устный опрос выставляется 0 баллов без права пересдачи. В случае отсутствия по ув. причине (только болезнь закрепленная справкой), допускается пересдача в день письменного экзамена.Экзамен проводится в письменной форме на последнем занятии, в устной - согласно расписанию экзаменационной сессии, на платформе Zoom (https://zoom.us/j/7943660496 ). К экзамену необходимо подключиться согласно расписанию ответов, высланному преподавателем на групповую почту студентов накануне экзамена. Компьютер студента должен удовлетворять требованиям: наличие рабочей камеры и микрофона, поддержка Zoom. Для участия в экзамене студент обязан: поставить указать на аватаре свое имя, явиться на экзамен согласно точному расписанию, при ответе включить камеру и микрофон. Во время экзамена студентам запрещено: выключать камеру, пользоваться конспектами и подсказками. Процедура пересдачи будет проводиться в очной или дистанционной форме, в зависимости от обстоятельств.
  • неблокирующий аудиторная работа (язык японских СМИ)
  • неблокирующий письменный экзамен
    Письменный экзамен представляет собой общую работу по аспекту СМИ и Деловой японский язык. Окончательная оценка высчитывается как общее арифметическое от оценок, полученных за каждый аспект. Экзамен проводится в письменной форме на последнем занятии, в устной - согласно расписанию экзаменационной сессии, на платформе Zoom (https://zoom.us/j/7943660496 ). К экзамену необходимо подключиться согласно расписанию ответов, высланному преподавателем на групповую почту студентов накануне экзамена. Компьютер студента должен удовлетворять требованиям: наличие рабочей камеры и микрофона, поддержка Zoom. Для участия в экзамене студент обязан: поставить указать на аватаре свое имя, явиться на экзамен согласно точному расписанию, при ответе включить камеру и микрофон. Во время экзамена студентам запрещено: выключать камеру, пользоваться конспектами и подсказками. Процедура пересдачи будет проводиться в очной или дистанционной форме, в зависимости от обстоятельств.
  • неблокирующий контрольные работы (деловой японский)
  • неблокирующий контрольные работы (язык сми)
  • неблокирующий устный опрос
    Устный опрос представляет собой ответы на билеты. Каждый билет содержит 3 задания: (1) чтение и перевод текста; (2) перевод предложений с рус. на яп. и с яп. на рус.; (3) топик. Каждый студент отвечает в течение не более 25 минут. Преподаватель может поставить 8, 9 и 10 автоматом по результату работы в учебный период. В случае отсутствия по неуваж.причине за устный опрос выставляется 0 баллов без права пересдачи. В случае отсутствия по ув. причине (только болезнь закрепленная справкой), допускается пересдача в день письменного экзамена.Экзамен проводится в письменной форме на последнем занятии, в устной - согласно расписанию экзаменационной сессии, на платформе Zoom (https://zoom.us/j/7943660496 ). К экзамену необходимо подключиться согласно расписанию ответов, высланному преподавателем на групповую почту студентов накануне экзамена. Компьютер студента должен удовлетворять требованиям: наличие рабочей камеры и микрофона, поддержка Zoom. Для участия в экзамене студент обязан: поставить указать на аватаре свое имя, явиться на экзамен согласно точному расписанию, при ответе включить камеру и микрофон. Во время экзамена студентам запрещено: выключать камеру, пользоваться конспектами и подсказками. Процедура пересдачи будет проводиться в очной или дистанционной форме, в зависимости от обстоятельств.
  • неблокирующий письменный экзамен
    Письменный экзамен представляет собой общую работу по аспекту СМИ и Деловой японский язык. Окончательная оценка высчитывается как общее арифметическое от оценок, полученных за каждый аспект. Экзамен проводится в письменной форме на последнем занятии, в устной - согласно расписанию экзаменационной сессии, на платформе Zoom (https://zoom.us/j/7943660496 ). К экзамену необходимо подключиться согласно расписанию ответов, высланному преподавателем на групповую почту студентов накануне экзамена. Компьютер студента должен удовлетворять требованиям: наличие рабочей камеры и микрофона, поддержка Zoom. Для участия в экзамене студент обязан: поставить указать на аватаре свое имя, явиться на экзамен согласно точному расписанию, при ответе включить камеру и микрофон. Во время экзамена студентам запрещено: выключать камеру, пользоваться конспектами и подсказками. Процедура пересдачи будет проводиться в очной или дистанционной форме, в зависимости от обстоятельств.
Промежуточная аттестация

Промежуточная аттестация

  • Промежуточная аттестация (2 модуль)
    0.1 * аудиторная работа (деловой японский язык) + 0.1 * аудиторная работа (язык японских СМИ) + 0.2 * контрольные работы (деловой японский) + 0.2 * контрольные работы (язык сми) + 0.3 * письменный экзамен + 0.1 * устный опрос
  • Промежуточная аттестация (4 модуль)
    0.1 * аудиторная работа (деловой японский язык) + 0.1 * аудиторная работа (язык японских СМИ) + 0.2 * контрольные работы (деловой японский) + 0.2 * контрольные работы (язык сми) + 0.3 * письменный экзамен + 0.1 * устный опрос
Список литературы

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

  • New approach Japanese: pre-advanced course, Oyanagi, N., 2002
  • Язык японских СМИ : учеб. пособие, Фесюн, А. Г., 2013

Рекомендуемая дополнительная литература

  • Haghirian, P. (2016). Routledge Handbook of Japanese Business and Management. Basingstoke: Routledge. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=1163631
  • Большой русско-японский словарь : около 150000 слов и словосочетаний (с практической транскрипцией), Зарубин, С. Ф., Рожецкин, А. М., 2001