Delivered at:: Department of French Language (School of Foreign Languages)

Course type:: Elective course

When:: 4 year, 1-3 module

Instructors

Barteneva, Irina Y.

Erykina, Maria A.

Levina, Marina S.

Полная версия программы учебной дисциплины

Аннотация

Курс «Французский язык» предназначен для студентов 4 курса направления подготовки 41.03.05. «Международные отношения» (уровень подготовки бакалавр) и направления подготовки 38.03.01. «Экономика» (уровень подготовки бакалавр). К концу 4 курса предполагается развитие и формирование у студентов комплекса компетенций, соответствующих уровню В2/C1 Общеевропейской шкалы уровней владения иностранными языками (CEFR).

Цель освоения дисциплины

научить студентов работать с аутентичными текстами значительного объема социально-культурной, социально-политической и экономической тематики (понимать общее/детальное содержание, вычленять запрашиваемую информацию, выделять значимую и второстепенную информацию, анализировать логическую структуру текста и пр.).
сформировать навыки адекватного восприятия (понимать общее/детальное содержание, извлекать запрашиваемую информацию, вычленять эмоционально насыщенную информацию) устных аутентичных текстов значительного объёма различных типов (монолог, диалог и пр.), экономической/общественно-политической/социально-культурной тематики.
сформировать навыки передачи содержания звучащего текста с использованием техник compte-rendu (реферирование) или résumé (аннотирование) в устной и письменной форме.
развивать и совершенствовать умения продуцирования устных текстов в соответствии с коммуникативной задачей.
ознакомить студентов с базовыми принципами и правилами перевода текста профессиональной направленности с русского языка на французский и с французского языка на русский.
сформировать умения продуктивного использования основных лексических единиц, грамматических форм и конструкций (в рамках изучаемых тем) при осуществлении двухстороннего перевода текстов профессиональной направленности.
развивать научно-исследовательскую компетенцию: умения анализа/синтеза информации, навыки публичного выступления в форме компьютерной презентации.

Содержание учебной дисциплины

Человек в обществе потребления
Виды и формы торговли. Защита прав потребителя. Правовой статус коммерсанта: определение, права и обязанности, имущество, торговые посредники. Недобросовестная конкуренция.
Человек и его трудовая деятельность
Занятость: статистика, виды занятости, типы трудовых договоров. Безработица: виды, причины, способы борьбы, уязвимые социальные категории.
Предприятие
Определение, классификации. Сферы и виды деятельности. Правовой статус французских предприятий. Организационные структуры: иерархическая, функциональная, функционально-иерархическая, дивизионная. Управление. Виды объединений: слияние, поглощение, группа, картель, холдинг.
Человек и его доходы
Виды доходов. Оплата труда наёмных работников (формы, порядок установления, структура). Вопросы равенства/неравенства в оплате труда мужчин и женщин. Виды надбавок. Доход активной солидарности (RSA): цели, получатели, источники финансирования.
Регулирующая роль государства (налоги, предоставление социальных услуг)
Налоги и сборы: виды, классификация, основные характеристики. Социально-экономические функции государства, государственные услуги. Французская модель государства. Социально-экономические функции государства. Понятие «государственная услуга». Виды государственных услуг. Социальная защита населения.
Банковский сектор экономики
Источники финансирования предприятий. Банковские услуги предприятиям и частным лицам.
Человек в экономическом и культурно-историческом контексте
Французы и русские: национальный характер. Роль России и Франции в Европе и мире.
Человек и окружающий мир
Эффективные формы международного сотрудничества молодёжи. Угрозы 21 века. Личный вклад в защиту окружающей среды.
Человек и политическая система
Органы государственной власти Франции. Законодательная власть. Исполнительная власть. Органы местной власти. Европейское правовое пространство: проблемы, тенденции, приоритеты.

Элементы контроля

Экзамен
Экзамен по дисциплине «Французский язык» проводится в устной и письменной форме без использования прокторинга. Экзамен проводится на платформе ZOOM https://zoom.us/. К экзамену необходимо подключиться согласно точному расписанию, высланному преподавателем на корпоративные почты студентов накануне экзамена. Компьютер студента должен удовлетворять требованиям: наличие рабочей камеры и микрофона, поддержка ZOOM. Для участия в экзамене студент обязан: явиться на экзамен согласно расписанию, при ответе включить камеру и микрофон. Во время экзамена студентам запрещено: выключать камеру, пользоваться конспектами и подсказками, общаться (в социальных сетях, с людьми в комнате). Кратковременным нарушением связи во время экзамена считается нарушение связи менее 5 минут. Долговременным нарушением связи во время экзамена считается нарушение 5 минут и более. При долговременном нарушении связи студент не может продолжить участие в экзамене. Процедура пересдачи аналогична процедуре сдачи.
Письменная аттестационная работа по теме
Проводится в форме теста с различными видами вопросов.
Устный опрос
Проводится в виде пересказа текста, реферирования, аннотирование (письменного или звучащего текста), презентация.
Письменный тест на общее/детальное понимание звучащего текста
Проводится в форме теста (ответы на вопросы, выбор одного из предложенных вариантов).
Письменный тест на общее/детальное понимание письменного текста
Проводится в форме теста (ответы на вопросы, выбор одного из предложенных вариантов).
Продуцирование письменного текста в соответствии с коммуникативной задачей
Составление мотивационного письма, резюме (CV), делового письма, аннотации текста.
Презентация
Создание презентации в программе Microsoft PowerPoint. Оценка входит в подсчет баллов по аспекту устной речи.

Промежуточная аттестация

Промежуточная аттестация (3 модуль)
0.2 * Письменная аттестационная работа по теме + 0.1 * Письменный тест на общее/детальное понимание звучащего текста + 0.1 * Письменный тест на общее/детальное понимание письменного текста + 0.1 * Продуцирование письменного текста в соответствии с коммуникативной задачей + 0.1 * Устный опрос + 0.4 * Экзамен

Bachelor’s Programme 'International Relations'

Foreign Language (French)

Instructors

Программа дисциплины

Аннотация

Цель освоения дисциплины

Содержание учебной дисциплины

Элементы контроля

Промежуточная аттестация

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

Рекомендуемая дополнительная литература