Delivered at:: Institute for Oriental and Classical Studies

Course type:: Compulsory course

When:: 2 year, 1-4 module

Instructors

Kogan, Leonid

Lyavdansky, Alexey

Seleznev, Mikhail

Полная версия программы учебной дисциплины

Аннотация

Курс «Древнееврейский язык и литература» продолжает прочитанный на первом году обучения курс «Древнееврейский язык». Древнееврейский является основным восточным языком для студентов бакалавриата по направлению «Библеистика и история древней Палестины». После овладения базовыми знаниями, изучаются детали фонетической, грамматической, лексической и стилистической системы древнееврейского языка. Одновременно мы переходим к чтению текстов в оригинале с подробным разбором грамматики, изучением стилистических особенностей повествования и комментариями историко-филологического характера. Студенты получают навыки работы с древним текстом, самостоятельного анализа, академического перевода, использования справочной литературы. В ходе обучения студенты знакомятся со всеми основными пластами древнееврейской литературы: архаической поэзией, историческим повествованием, пророческой литературой, литературой премудрости.

Цель освоения дисциплины

развитие навыков чтения и перевода прозаических и поэтических текстов на древнееврейском языке;
развитие навыков анализа и комментирования древних текстов;
повторение и закрепление знания морфологии древнееврейского языка;
изучение синтаксиса древнееврейского языка и проработка знаний в ходе чтения оригинальных текстов;
знакомство с проблемами интерпретации текстов на древнееврейском языке;
знакомство с особенностями древнееврейских текстов разных периодов (архаика, классика, поздний древнееврейский).

Планируемые результаты обучения

Умение делать морфологический разбор форм глагола в породе hipʕil.
Умение делать морфологический разбор форм глагола в породе hitpaʕel.
Умение делать морфологический разбор форм глагола в пассивных породах. Знакомство с проблемами дистрибуции значений пассивных и возвратно-пассивных пород.
Умение делать морфологический разбор глагольных форм с местоименными суффиксами.
Умение анализировать синтаксис различных типов сложных предложений.
Умение анализировать синтаксис глагольных цепочек в речи повествователя и в диалоге.
Умение переводить и анализировать текст на древнееврейском языке. Знание синтаксических конструкций, встречающихся в тексте. Знание основной лексики текста.

Содержание учебной дисциплины

Порода hipʕil. Особенности слабых корней в этой породе.
Особенности слабых корней в породе hitpaʕel.
Способы выражения пассива в глагольных породах: породы puʕal, hopʕal, nipʕal, hitpaʕel. Пассивный залог породы qal.
Объектные местоименные суффиксы при глаголе.
Синтаксис сложного предложения.
Синтаксис глагольных цепочек и другие вопросы морфосинтаксиса глагола.
«История Иосифа» Чтение глав 40-48 с грамматическим разбором и комментарием, филологический анализ текста.
Чтение поэтических текстов из книги Псалмов и из пророческих книг с грамматическим разбором и комментарием, филологический анализ текста.

Элементы контроля

Самостоятельные работы
Контрольные работы
Экзамен

Промежуточная аттестация

Промежуточная аттестация (1 модуль)
0.25 * Контрольные работы + 0.25 * Самостоятельные работы + 0.5 * Экзамен
Промежуточная аттестация (4 модуль)
0.25 * Контрольные работы + 0.25 * Самостоятельные работы + 0.5 * Экзамен

Bachelor’s Programme 'Biblical Studies and History of Ancient Israel'

Ancient Hebrew Language and Literature

Instructors

Программа дисциплины

Аннотация

Цель освоения дисциплины

Планируемые результаты обучения

Содержание учебной дисциплины

Элементы контроля

Промежуточная аттестация

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

Рекомендуемая дополнительная литература