Foreign Language (Czech)

2020/2021

Academic Year

RUS

Instruction in Russian

5

ECTS credits

Delivered at:

School of Philological Studies

Course type:

Elective course

When:

3 year, 1-4 module

Instructor

Saenko, Mikhail

Программа дисциплины

Аннотация

В результате освоения данного курса студент должен владеть лексико-грамматическим материалом предлагаемых текстов, уметь переводить и анализировать тексты, особое внимание уделяется просмотровому чтению, навыками которого (как навыками поискового чтения) должны владеть студенты. Обучающийся должен уметь сбалансированно комбинировать продуктивные и рецептивные виды речевой деятельности: аудирование и говорение, чтение и письмо, а также владеть первичными навыками перевода и уметь проводить лексико-грамматический анализ аутентичных текстов. По окончании данного курса студенты должны уметь составлять письменные и устные монологические высказывания на пройденные темы, вести по этим темам дискуссии и применять в этих дискуссиях полученные в ходе курса знания.

Цель освоения дисциплины

• Целями освоения дисциплины являются: • подготовка специалистов, владеющих чешским языком в объеме, позволяющем в дальнейшем использовать его как средство общения в ситуациях универсального и профессионального типа, что соответствует «Продвинутому уровню» В1 в общеевропейской классификации компетенций владения иностранным языком; • формирование у студентов специфических лингвистических и переводческих знаний и навыков, позволяющих профессионально работать с любыми, в том числе сложноорганизованными текстами, написанными на чешском языке; • подготовка студентов к участию в международных программах.

Планируемые результаты обучения

• Планируемые результаты, подлежащие контролю: произношение, знание лексики, знание парадигм склонения и спряжения. Форма контроля: письменные аудиторные работы, письменные домашние работы.

Содержание учебной дисциплины

• Раздел 1.
  1. Грамматика. Глагол: спряжение в настоящем времени; императив. Склонение существительных и прилагательных женского рода (типы žena и růže). 2. Лексические темы. Порядковые и количественные числительные 1-100. Названия месяцев и дней недели. Названия частей тела. Базисные глаголы и наречия. Бытовая лексика.
• Раздел 2.
  1. Грамматика. Глагол: будущее время; основы чешского глагола; про-шедшее время; сослагательное наклонение. Склонение существительных и прилагательных среднего рода (типы město и pole). 2. Лексические темы. Основные прилагательные. Цветообозначения. Семья. Погода и климат. Обозначения положения в пространстве.
• Раздел 3.
  1. Грамматика. Склонение личных местоимений. Склонение существительных и прилагательных мужского рода. Притяжательные местоимения. Склонение прилагательных мягкого типа. 2. Лексические темы. Числительные (продолжение). Еда. География. Путешествия. Части тела (продолжение).
• Раздел 4.
  1. Грамматика. Склонение существительных (типы kost, píseň, stavení, kotě, předseda, muzeum). Указательные местоимения. Склонение числительных. Степени сравнения прилагательных. Склонение местоимения všechen. 2. Лексические темы. Профессии. Спорт. Еда (продолжение). Животные и птицы. Лингвистическая терминология.

Элементы контроля

• Активность на занятиях
• Домашние работы
• Итоговый тест
• Письменные аудиторные работы

Промежуточная аттестация

• Промежуточная аттестация (2 модуль)
  0.4 * Активность на занятиях + 0.3 * Домашние работы + 0.3 * Итоговый тест
• Промежуточная аттестация (4 модуль)
  0.3 * Активность на занятиях + 0.3 * Домашние работы + 0.4 * Итоговый тест

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

• Новый русско-чешский, чешско-русский словарь : около 41000 выражений и 50700 чешских эквивалентов в русско-чешской части, 52100 выражений и 64200 русских эквивалентов в чешско-русской части, Шроуфкова, М., 2000

Рекомендуемая дополнительная литература

• Русско-чешский словарь : 40 000 слов, Влчек, Й., 1985