Research Seminar "Literature of Great Britain in the late 19th and early 20th centuries"

2021/2022

Academic Year

RUS

Instruction in Russian

3

ECTS credits

Delivered at:

School of Philological Studies

Course type:

Elective course

When:

3 year, 1-4 module

Instructors

Volkonskaya, Maria A.

Ostrovskaya, Elena

Программа дисциплины

Аннотация

НИС «Литература Великобритании конца XIX - первой половины XX века: исторический контекст и теоретические перспективы» посвящен изучению круга проблем, связанных с британской литературой рубежа веков и первой половины XX века. В рамках освоения дисциплины студенты овладевают основными методами академического исследования и профессиональной терминологией; осваивают методы и навыки чтения и филологического анализа текста на русском и английском языке; развивают умения и навыки, необходимые для проведения самостоятельного научного исследования и написания научной работы; осваивают базовые принципы создания текста академического характера (в данном случае – курсовой работы и выпускной квалификационной работы). Студенты развивают практические навыки планирования, проведения и презентации самостоятельных научных исследований. Формы текущего контроля: представление результатов самостоятельного конспектирования и реферирования научных статей, связанных с основной темой НИСа (доклад по статье или главе книги); публичная презентация и обсуждения работы на семинаре; участие в научной дискуссии при обсуждении работ других участников семинара.

Цель освоения дисциплины

• систематизация и углубление знаний, приобретенных студентами на курсах истории и теории литературы
• овладение профессиональной терминологией, методами и навыками чтения и филологического анализа текста на русском и английском языке, методами ведения научной дискуссии
• дальнейшее развитие умений и навыков, необходимых для проведения самостоятельного научного исследования и написания научной работы

Планируемые результаты обучения

• владение навыками чтения, анализа и обсуждения научных исследований на русском и английском языках, применения основных аналитических процедур того или иного научного метода, обсуждения и критического анализа чужих исследований.
• знание основных подходов к изучению зарубежной (англоязычной) литературы в русском культурном контексте (изучение перевода, исследование критики, интермедиальные адаптации и др.).
• знание принципов работы с англоязычными источниками и их отличия от работы с русскими источниками, умение реферировать чужие исследования и корректно ссылаться на них.
• умение выбирать метод исследования, владение навыками применения основных аналитических процедур того или иного научного метода
• умение формулировать тему и проблему исследования, ставить выполнимые цели и задачи исследования
• умение формулировать тему и проблему исследования, ставить выполнимые цели и задачи исследования, владение навыками чтения, анализа и обсуждения научных исследований на русском и английском языках, обсуждения и критического анализа чужих исследований

Содержание учебной дисциплины

• Презентация выбранного направления исследований в рамках НИСа.
• Анализ художественного текста.
• Правила оформления и составления библиографии курсовой работы или ВКР.
• Обсуждение хода работы над курсовыми и ВКР.
• Современные подходы и методы изучения художественного текста (обсуждение статей по выбранному направлению исследований в рамках НИСа, выступлений приглашенных докладчиков).
• Обсуждение докладов студентов по выбранным темам курсовых работ и ВКР.

Элементы контроля

• посещение семинарских занятий
• участие (активность) в семинарских занятиях
• участие (активность) в дискуссиях (обсуждение докладов)
• доклад № 1 (обоснование выбранной темы)
• доклад № 2 (основные результаты исследования)
• посещение семинарских занятий
• участие (активность) в семинарских занятиях
• участие (активность) в дискуссиях (обсуждение докладов)
• доклад № 1 (обоснование выбранной темы)
• доклад № 2 (основные результаты исследования)

Промежуточная аттестация

• 2020/2021 учебный год 4 модуль
  0.2 * посещение семинарских занятий + 0.15 * участие (активность) в дискуссиях (обсуждение докладов) + 0.2 * участие (активность) в семинарских занятиях + 0.29 * доклад № 2 (основные результаты исследования) + 0.16 * доклад № 1 (обоснование выбранной темы)
• 2021/2022 учебный год 4 модуль
  0.15 * участие (активность) в дискуссиях (обсуждение докладов) + 0.29 * доклад № 2 (основные результаты исследования) + 0.16 * доклад № 1 (обоснование выбранной темы) + 0.2 * участие (активность) в семинарских занятиях + 0.2 * посещение семинарских занятий

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

• Как написать дипломную работу : гуманитарные науки : учеб.-метод. пособие, Эко, У., 2001

Рекомендуемая дополнительная литература

• Richter, D. H. (2018). A Companion to Literary Theory. Chichester, West Sussex, UK: Wiley-Blackwell. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=1713325
• Маликова Мария Эммануиловна. (n.d.). К описанию «Филологического перевода» в 1930-е гг. : А. А. Франковский - переводчик английского романа XVIII в. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsclk&AN=edsclk.https%3a%2f%2fcyberleninka.ru%2farticle%2fn%2fk-opisaniyu-filologicheskogo-perevoda-v-1930-e-gg-a-a-frankovskiy-perevodchik-angliyskogo-romana-xviii-v