Foreign Language (Japanese)

2019/2020

Academic Year

RUS

Instruction in Russian

8

ECTS credits

Delivered at:

School of Asian Studies

Course type:

Elective course

When:

1 year, 1-4 module

Instructors

Водопьянова Виктория Игоревна

Gordeeva, Irina V.

Lazareva, Diana S.

Программа дисциплины

Аннотация

На первом курсе студенты изучают базовый японский язык, где осваивают основы письменности, лексики и грамматики. Происходит обучение не только самому языку, но и знакомство студентов с культурой, особенностями жизни в стране изучаемого языка, речевым поведением в различных ситуациях.

Цель освоения дисциплины

• Усвоение основ нормативной фонетики, лексики и грамматики. К концу первого года обучения студенты должны знать около 600 лексических единиц и 200 иероглифов.
• Ознакомление студентов с культурой страны изучаемого языка, с особенностями жизни в Японии, культурой поведения, речевым поведением в той или иной ситуации

Планируемые результаты обучения

• Читает и пишет знаки слоговых азбук (хирагана и катакана);- Оперирует приблизительно 90 иероглифами; - Использует приблизительно 250 лексических единиц, оперирует изученной лексикой в различных контекстах и ситуациях; - Владеет базовой грамматикой японского языка, способен построить связный текст и диалог на заданные темы.
• Оперирует приблизительно 220 иероглифами (со всеми их чтениями и значениями, а также ключами и фонетиками), способен распознавать в тексте и воспроизводить по памяти изученные иероглифы, владеет навыками поиска незнакомого иероглифа в иероглифическом словаре.
• Использует приблизительно 700 лексических единиц, способен применять изученную лексику в различных контекстах и ситуациях, владеет навыками поиска незнакомых слов в лексическом словаре.
• Владеет начальной грамматикой японского языка, способен построить связный текст и диалог на заданные темы.
• Владеет навыками перевода предложений с русского языка на японский и с японского языка на русский с использованием изученной лексики и грамматических конструкций (письменно и устно).

Содержание учебной дисциплины

• Вводный курс
  Освоение слоговых азбук, получение базовых знаний по фонетике, усвоение основ нормативной лексики и грамматики.
• Японский язык. Начальный этап
  Изучение иероглифики, лексики и грамматики начального уровня, письменный и устный перевод предложений и текстов с японского языка на русский и с русского языка на японский, работа с текстом (чтение, перевод, пересказ), развитие навыков монологической и диалогической речи (заучивание топиков и диалогов из учебника, а также составление собственных). Обучение ведется по учебнику «Читаем. Пишем. Говорим по-японски».

Элементы контроля

• Контрольные работы
  Оценка представляет собой среднюю оценку за все письменные контрольные работы, проведенные в течение учебного периода.
• Аудиторная работа
  Оценка представляет собой накопленную в течение семестра среднюю оценку за все виды текущего контроля помимо письменных контрольных работ за вычетом коэффициента посещаемости.
• Итоговый устный опрос
  Итоговый устный опрос проводится преподавателем на занятии (по расписанию) в предсессионную неделю. Включает в себя три вида заданий: 1. Чтение и перевод незнакомого текста. 2. Топик на заданную тему. Темы топиков объявляются не позднее, чем за две недели до проведения итогового устного опроса.3. Перевод предложений с русского на японский и с японского на русский.
• Письменный экзамен
  Экзамен проводится в письменной форме на последнем занятии, в устной - согласно расписанию экзаменационной сессии, на платформе Zoom (https://zoom.us/j/7943660496 ). К экзамену необходимо подключиться согласно расписанию ответов, высланному преподавателем на групповую почту студентов накануне экзамена. Компьютер студента должен удовлетворять требованиям: наличие рабочей камеры и микрофона, поддержка Zoom. Для участия в экзамене студент обязан: поставить указать на аватаре свое имя, явиться на экзамен согласно точному расписанию, при ответе включить камеру и микрофон. Во время экзамена студентам запрещено: выключать камеру, пользоваться конспектами и подсказками. Процедура пересдачи будет проводиться в очной или дистанционной форме, в зависимости от обстоятельств.

Промежуточная аттестация

• Промежуточная аттестация (2 модуль)
  0.15 * Аудиторная работа + 0.1 * Итоговый устный опрос + 0.45 * Контрольные работы + 0.3 * Письменный экзамен
• Промежуточная аттестация (4 модуль)
  0.2 * Аудиторная работа + 0.1 * Итоговый устный опрос + 0.4 * Контрольные работы + 0.3 * Письменный экзамен

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

• Читаем, пишем, говорим по-японски. Т.1: Уроки 1 - 20, Стругова, Е. В., 2004
• Читаем, пишем, говорим по-японски. Т.2: Уроки 21 - 32, Стругова, Е. В., 2004

Рекомендуемая дополнительная литература

• GENKI 1: an integrated course in elementary Japanese, Banno, E., 2013
• Читаем, пишем, говорим по-японски. Прописи : уроки 1 - 32, Стругова, Е. В., 2004
• Японский язык для начинающих. Ч. 1, Нечаева, Л.Т., 2019