Bachelor 2020/2021

Research Seminar "Pali – the language of a Buddhist canon"

Type: Compulsory course (Indian Languages and Literature)

Area of studies: Asian and African Studies

Delivered by: Institute for Oriental and Classical Studies

Where: Faculty of Humanities

When: 3 year, 1-4 module

Mode of studies: offline

Instructors: Dmitry Komissarov

Language: English

ECTS credits: 5

Contact hours: 118

Course Syllabus

Abstract

Пали – язык буддийского канона школы Тхеравада, распространенной на Шри-Ланке и в Юго-Восточной Азии, однако большей частью созданной на севере Индии. Цель дисциплины – познакомить студентов с фонологией, морфологией и синтаксисом пали, дать учащимся представление о стилистике и особенностях поэтики канонической литературы буддистов. Для успешного освоения дисциплины студенты должны прослушать следующие курсы: санскрит, литература Индии, история Индии.

Learning Objectives

• Навыки анализа и понимания палийского текста
• Навыки работы со словарями, как двуязычными, так и толковыми, этимологическими
• Навыки формального синтаксического разбора текста, опирающегося на совре¬менные лингвистические концепции
• Навыки буквального и литературного перевода текста с языка пали

Expected Learning Outcomes

• Знать палийские числительные и их производные. Иметь полное представление о системе палийского местоимения.
• Иметь представление о всех типах глагольных спряжений в пали, уметь безошибочно определять глагольные формы. Знать, какие отглагольные формы существуют в пали.
• Знать способы образования наречий в пали.
• Знать все типы сложных слов в палий и уметь различать их в тексте.
• Знание основ словообразования в пали и умение применять эти знания при грамматическом анализе текстов.
• Знание особенностей палийского синтаксиса.

Course Contents

• Тема 1. ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ. МЕСТОИМЕНИЯ. МЕСТОИМЕННЫЕ ПРОИЗВОДНЫЕ. ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕННОГО СКЛОНЕНИЯ.
  Таблица количественных и порядковых числительных. Количественные числительные. Порядковые числительные. Наречные производные от числительных. Личные местоимения. Указательные местоимения. Относительные местоимения. Вопросительные местоимения. Неопределенные местоимения. Другие местоимения. Местоименные производные. Прилагательные местоименного склонения.
• Тема 2. ГЛАГОЛЫ
  Общие замечания относительно глаголов в языке пали. Первичные (исходные) глаголы. Первое спряжение. Правила удвоения основ. Второе спряжение. Третье спряжение. Четвертое спряжение. Пятое спряжение. Шестое спряжение. Седьмое спряжение. Спряжение глаголов системы настоящего времени. Неправильные глаголы. Аорист. Система перфекта. Система будущего времени. Причастия настоящего времени. Причастия будущего времени. Причастия совершенного вида страдательного залога. Причастия совершенного вида действительного залога. Причастия долженствования. Деепричастие. Инфинитив (неопределенная форма глагола). Страдательный залог (пассив). Понудительные (каузативные) глаголы. Деноминативные (отыменные) глаголы. Дезидеративные глаголы. Интенсивные глаголы. Неправильные глаголы и глаголы с неполной парадигмой спряжения. Глагольные приставки. Примеры глаголов с полной парадигмой спряжения. Сравнительная таблица основных форм глагола.
• Тема 3. НЕСКЛОНЯЕМЫЕ ЧАСТИ РЕЧИ
  Наречия. Вторичные (производные) наречия. Падежные наречия. Простые наречия. Неотделяемые приставки. Предлоги. Союзы. Междометия.
• Тема 4. СЛОЖНЫЕ СЛОВА
  Общие замечания касательно сложных слов в языке пали. Двандва – соединительные сложные слова. Сложные слова типа таппуриса. Каммадхарая – определительные сложные слова. Существительные в предложении. Дигу – сложные слова с числительными. Наречные сложные слова. Бахуббихи – притяжательные сложные слова. Сложные слова типа упапада. Неправильные сложные слова. Составные сложные слова. Изменения, происходящие при образовании сложных слов. Глагольные сложные слова.
• Тема 5. СУФФИКСАЛЬНОЕ СЛОВООБРАЗОВАНИЕ
  Общие замечания о суффиксальном словообразовании. Первичные производные слова. Вторичное словообразование. Корни, используемые как суффиксы.
• Тема 6. СИНТАКСИС
  Порядок слов в предложении. Артикль. Согласование. Карака. Именительный падеж. Родительный падеж. Дательный падеж. Винительный падеж. Творительный падеж. Отделительный падеж. Местный падеж. Звательный падеж. Родительный и местные самостоятельные. Синтаксис прилагательных. Синтаксис местоимений. Повторения. Синтаксис глаголов. Синтаксис причастий. Синтаксис несклоняемых слов. Прямая и косвенная речь. Вопрос и отрицание.

Assessment Elements

• Письменная контрольная работа
• Устный экзамен
• Письменная контрольная работа
• Устный экзамен

Interim Assessment

• Interim assessment (4 module)
  0.7 * Письменная контрольная работа + 0.3 * Устный экзамен

Bibliography

Recommended Core Bibliography

• Hinüber, O. von. (1996). A Handbook of Pali Literature. Berlin: De Gruyter. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=1818415

Recommended Additional Bibliography

• Anālayo, B. (2012). Excursions Into the Thought-world of the Pāli Discourses. Onalaska, WA: Independent Publishers Group. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=500500
• Cardona, G., & Jain, D. (2007). The Indo-Aryan Languages. London: Routledge. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=929173