Master
2020/2021
Language as the key to understanding culture
Category 'Best Course for Career Development'
Category 'Best Course for Broadening Horizons and Diversity of Knowledge and Skills'
Category 'Best Course for New Knowledge and Skills'
Type:
Compulsory course (Germanica: History and Modernity)
Area of studies:
Foreign Regional Studies
Delivered by:
School of Foreign Languages
Where:
Faculty of Humanities
When:
1 year, 1-3 module
Mode of studies:
offline
Instructors:
Yulia V. Pasko
Master’s programme:
Germanica: история и современность
Language:
German
ECTS credits:
6
Contact hours:
88
Course Syllabus
Abstract
Практический курс Kulturschlüssel: Deutsch направлен на усовершенствование знаний немецкого языка и на постепенное знакомство с немецкоязычным миром, узнавание и распознавание того, что можно назвать культурным кодом Германии: нам часто кажется, что, овладев иностранным языком или начав на нем говорить, мы уже автоматически можем ориентироваться в культурном пространстве, для которого этот язык является родным. Меж тем, язык – это всего лишь ключ, открывающий дверь в огромную вселенную, всего лишь мост, по которому можно перейти на берег другой культуры. «Всего лишь» - потому что это только начало знакомства с новым миром, во многом, как правило, не похожим на наш собственный. Именно поэтому курс Kulturschlüssel Deutsch направлен не только на усовершенствование знаний немецкого языка, но и на постепенное знакомство с немецкоязычным миром, на поиск ответов на вопрос «Wie ticken die Deutschen?», на узнавание и распознавание того, что можно назвать культурным кодом Германии.
Learning Objectives
- Основная цель курса заключается в формировании представления об основных особенностях менталитета немцев и культурного кода Германии, о ценностных ориентирах немецко-язычного социума, ключевых элементах социокультурной и межкультурной коммуникации, об особенностях медийного ландшафта.
Expected Learning Outcomes
- Знать: - основные особенности менталитета немцев и культурного кода Германии; - ценностные ориентации немецкоязычного социума; - ключевые элементы социокультурной и межкультурной коммуникации; - как выполнить коммуникативные задачи высказывания; - особенности официального, нейтрального и неофициального регистров общения; - этикетные формулы в устной и письменной коммуникации; - особенности медийного ландшафта.
- Уметь: - составлять резюме на немецком языке; - писать мотивационное письмо на немецком языке; - вести деловую/официальную и неофициальную переписку на немецком языке; - вести переговоры и деловые встречи; - грамотно строить коммуникацию, исходя из целей и ситуации общения; - искать способы выхода из ситуаций коммуникативного сбоя из-за социокультурных помех при общении.
- Уметь: - анализировать медийные тексты, сопоставлять факты, формировать картину происходящего в иноязычном социуме, понимать причины событий, видеть возможные сценарии дальнейшего развития ситуации;
Course Contents
- Etikette und KommunikationПереговоры, рабочие встречи, собеседования, телефонные разговоры, виртуальное общение, культура электронной переписки.
- Kulturcode – Wie ticken die DeutschenЧто значит быть "немцем"?
- Aktuelles GeschehenСамые важные события на сегодняшний день
Interim Assessment
- Interim assessment (1 module)0.2 * Доклад на круглом столе + 0.2 * Проектная работа + 0.4 * Экзамен + 0.2 * Эссе
- Interim assessment (3 module)0.2 * Доклад на круглом столе + 0.2 * Проектная работа + 0.4 * Экзамен + 0.2 * Эссе
Bibliography
Recommended Core Bibliography
- Geschaftskommunikation : Verhandlungssprache: Kursbuch, Buscha, A., 2000
- Германия на пути в третье тысячелетие : Пособие по страноведению: Курс лекций, Павлов, Н. В., 2001
Recommended Additional Bibliography
- Соболев С. - Einf?hrung in die deutsche Rechtssprache und die Berufskommunikation. Введение в немецкий язык права и профессиональную коммуникацию - Общество с ограниченной ответственностью «Издательство «СТАТУТ» - 2016 - 208с. - ISBN: 978-5-8354-1226-6 - Текст электронный // ЭБС ЛАНЬ - URL: https://e.lanbook.com/book/75068