Master
2021/2022
Language as the key to understanding culture
Category 'Best Course for Broadening Horizons and Diversity of Knowledge and Skills'
Type:
Compulsory course (Germanica: History and Modernity)
Area of studies:
Foreign Regional Studies
Delivered by:
School of Foreign Languages
Where:
Faculty of Humanities
When:
1 year, 1-3 module
Mode of studies:
offline
Open to:
students of one campus
Instructors:
Yulia V. Pasko
Master’s programme:
Germanica: история и современность
Language:
German
ECTS credits:
6
Contact hours:
88
Course Syllabus
Abstract
Практический курс Kulturschlüssel: Deutsch направлен на усовершенствование знаний немецкого языка и на постепенное знакомство с немецкоязычным миром, узнавание и распознавание того, что можно назвать культурным кодом Германии: нам часто кажется, что, овладев иностранным языком или начав на нем говорить, мы уже автоматически можем ориентироваться в культурном пространстве, для которого этот язык является родным. Меж тем, язык – это всего лишь ключ, открывающий дверь в огромную вселенную, всего лишь мост, по которому можно перейти на берег другой культуры. «Всего лишь» - потому что это только начало знакомства с новым миром, во многом, как правило, не похожим на наш собственный. Именно поэтому курс Kulturschlüssel Deutsch направлен не только на усовершенствование знаний немецкого языка, но и на постепенное знакомство с немецкоязычным миром, на поиск ответов на вопрос «Wie ticken die Deutschen?», на узнавание и распознавание того, что можно назвать культурным кодом Германии.
Learning Objectives
- Основная цель курса заключается в формировании представления об основных особенностях менталитета немцев и культурного кода Германии, о ценностных ориентирах немецко-язычного социума, ключевых элементах социокультурной и межкультурной коммуникации, об особенностях медийного ландшафта.
Expected Learning Outcomes
- Знать: - основные особенности менталитета немцев и культурного кода Германии; - ценностные ориентации немецкоязычного социума; - ключевые элементы социокультурной и межкультурной коммуникации; - как выполнить коммуникативные задачи высказывания; - особенности официального, нейтрального и неофициального регистров общения; - этикетные формулы в устной и письменной коммуникации; - особенности медийного ландшафта.
- Уметь: - анализировать медийные тексты, сопоставлять факты, формировать картину происходящего в иноязычном социуме, понимать причины событий, видеть возможные сценарии дальнейшего развития ситуации;
- Уметь: - составлять резюме на немецком языке; - писать мотивационное письмо на немецком языке; - вести деловую/официальную и неофициальную переписку на немецком языке; - вести переговоры и деловые встречи; - грамотно строить коммуникацию, исходя из целей и ситуации общения; - искать способы выхода из ситуаций коммуникативного сбоя из-за социокультурных помех при общении.
Interim Assessment
- 2021/2022 1st module0.2 * Доклад на круглом столе + 0.4 * Экзамен + 0.2 * Эссе + 0.2 * Проектная работа
- 2021/2022 3rd module0.2 * Эссе + 0.4 * Экзамен + 0.2 * Доклад на круглом столе + 0.2 * Проектная работа
Bibliography
Recommended Core Bibliography
- Geschaftskommunikation : Verhandlungssprache: Kursbuch, Buscha, A., 2000
- Германия на пути в третье тысячелетие : Пособие по страноведению: Курс лекций, Павлов, Н. В., 2001
Recommended Additional Bibliography
- Соболев, С. Einführung in die deutsche Rechtssprache und die Berufskommunikation. Введение в немецкий язык права и профессиональную коммуникацию : учебник / С. Соболев. — Москва : СТАТУТ, 2016. — 208 с. — ISBN 978-5-8354-1226-6. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/75068 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.