• A
  • A
  • A
  • ABC
  • ABC
  • ABC
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Regular version of the site
  • HSE University
  • Student Theses
  • Content Analysis of Translations with the Usage of Program LEKTA Based on the Cycle of J.R. Kipling Fairy-tales «Just So Stories»

Content Analysis of Translations with the Usage of Program LEKTA Based on the Cycle of J.R. Kipling Fairy-tales «Just So Stories»

Student: Odinczova Anna

Supervisor: Vera Sibirtseva

Faculty: Faculty of Informatics, Mathematics, and Computer Science (HSE Nizhny Novgorod)

Educational Programme: Master

Year of Graduation: 2014

<p>The diploma describes an original method based on eleven translations of the J.R. Kipling&rsquo;s fairy-tales &laquo;How the Leopard got his Spots&raquo; and &laquo;The Sing-Song of Old Man Kangaroo&raquo;&nbsp;with the usage of the program Lekta (lexical-semantic text analyzer). The output given by this program distinguishes factors determining non-obvious relationships in texts. The method allows to assess the adequacy of author&rsquo;s meanings and can be used in the practical needs of translation.</p>

Student Theses at HSE must be completed in accordance with the University Rules and regulations specified by each educational programme.

Summaries of all theses must be published and made freely available on the HSE website.

The full text of a thesis can be published in open access on the HSE website only if the authoring student (copyright holder) agrees, or, if the thesis was written by a team of students, if all the co-authors (copyright holders) agree. After a thesis is published on the HSE website, it obtains the status of an online publication.

Student theses are objects of copyright and their use is subject to limitations in accordance with the Russian Federation’s law on intellectual property.

In the event that a thesis is quoted or otherwise used, reference to the author’s name and the source of quotation is required.

Search all student theses