Computer Instruments for Identification Words with no Direct Equivalents during the Translation Process

In sum, the research results in a fictional realia collection program with user-friendly interface. This might be enough for many purposes, including saving the time of the translator and perfecting one's translation of fictional literary works. Furthermore, developed interface would be fairly explicit so as not to impede user's experience with it. However, the improvements and corrections are very likely needed and could be detected with a further use. Also the current study is limited by the inability to use various languages for different translation purposes. However, the shortcomings of the research lead to its potential future development. It is important to note that the future product might be used not only for translating purposes but for examining literary works by English literature majors or students, who are getting a degree in this or similar fields.