Specific Features of the Mixed Russian-Moldovan Speech

Student: Zhdanova Iana

Educational Programme: Philological Hermeneutics of School Literary Education Programme (Master)

Year of Graduation: 2019

В выпускной квалификационной работе «Особенности бытования смешанного русско-молдавского идиома» показаны этапы формирования современного литературного молдавского языка в его непрерывной связи со славянскими языками. Охарактеризован процесс исторического перехода от официального церковнославянского языка к языку смешанному, славянскому с валашскими вставками, а после к литературному молдавскому языку, изменение алфавита и буквописи от кириллицы к латинице. Также определены остаточные формы славянского языка в молдавском, наличие заимствований из славянских языков. В работе вводится понятие «русско-молдавский идиом», дается его определение и проводится стереотипизация носителя этого явления. Также в работе проводится литературный анализ произведений на молдавском языке и этимологический разбор заимствованных слов.

Student Theses at HSE must be completed in accordance with the University Rules and regulations specified by each educational programme.

Summaries of all theses must be published and made freely available on the HSE website.

The full text of a thesis can be published in open access on the HSE website only if the authoring student (copyright holder) agrees, or, if the thesis was written by a team of students, if all the co-authors (copyright holders) agree. After a thesis is published on the HSE website, it obtains the status of an online publication.

Student theses are objects of copyright and their use is subject to limitations in accordance with the Russian Federation’s law on intellectual property.

In the event that a thesis is quoted or otherwise used, reference to the author’s name and the source of quotation is required.

Search all student theses