Audiovisual Text Parameters Assuring the Provision of Translation Quality

The actual development of audiovisual text parameters which assure the provision of translation quality is fragmented. However, several challenges must be taken up of we want to get the full understanding of the impact and consequences which can follow audiovisual translation. The given study is aimed to uncover the issues which include the need to identify certain concepts which are used in Translation Studies. By the way, it is also important to refer to digitization which represents the actual need to carry out reception studies in order to provide audiovisual programmes accessible to all. The investigation follows the idea of finding out the aspect of social and cultural relevance. It defines the need to find out a methodology which can deal with multimodality which uncovers the major risk of focusing only on one language aimed at precluding from comprehending these challenges. Keywords: audiovisual translation, translation quality, cultural aspect, linguistic aspect.