• A
  • A
  • A
  • ABC
  • ABC
  • ABC
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Regular version of the site

Relevant Applied Issues in the Work of a Modern Translator

Student: Kolesnikova Anastasiia

Supervisor: Irina Ubozhenko

Faculty: School of Foreign Languages

Educational Programme: Foreign Languages and Intercultural Communication (Master)

Year of Graduation: 2020

Keywords: applied issues, translation practice, interdisciplinarity, translation didactics. This master's thesis considers the relevant applied issues in the work of a modern translator. In the era of globalization, the issues of translation studies affect a variety of human life spheres, thus determining the tendency of the work of a modern translator, which today is undergoing significant changes. The objective of this study is to identify and describe the relevant applied issues of modern translation studies, taking into account the analysis of their implementation in the national educational system. At present, the professional translation industry strives to develop more promising aspects of economic activity, and therefore the qualitative development of the didactics of modern translation studies is capable of providing an educational side of the process of teaching qualified specialists. Besides, the urgency of this research is argued by the need for a qualitative study of this scientific issue, as well as by its focus on achieving important scientific results. The object of this research is a work of a modern translator, and the subject is applied issues of translation studies, which currently determine the main directions of development of fast-evolving translation industry. Consequently, it has been established that the translation studies currently have a practical orientation and is focused on achieving the regularities of translation activity. A characteristic feature of the translation industry in the era of information technology is its interdisciplinarity, which manifests itself both in theoretical and applied aspects.

Student Theses at HSE must be completed in accordance with the University Rules and regulations specified by each educational programme.

Summaries of all theses must be published and made freely available on the HSE website.

The full text of a thesis can be published in open access on the HSE website only if the authoring student (copyright holder) agrees, or, if the thesis was written by a team of students, if all the co-authors (copyright holders) agree. After a thesis is published on the HSE website, it obtains the status of an online publication.

Student theses are objects of copyright and their use is subject to limitations in accordance with the Russian Federation’s law on intellectual property.

In the event that a thesis is quoted or otherwise used, reference to the author’s name and the source of quotation is required.

Search all student theses