• A
  • A
  • A
  • ABC
  • ABC
  • ABC
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Regular version of the site
Language Proficiency
(831) 257-01-09 (Кафедра иностранных языков)
Address: room 211, 25/12 B. Petcherskaya str., Nizhny Novgorod 603155
SPIN-RSCI: 7607-2830
ORCID: 0000-0003-1415-7343
ResearcherID: J-8774-2015
Google Scholar
Office hours
Tuesday and Wednesday 12:30 - 2:00 pm (136 Rodionov St.)
Printable version


Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!
To be used only for spelling or punctuation mistakes.

Yana Borisovna Emelyanova

  • Yana Borisovna Emelyanova has been at HSE University since 2005.

Education, Degrees and Academic Titles

  • 2009
    Associate Professor
  • 2005

    Candidate of Sciences* (PhD) in Theory and Methods of Education
    Moscow State Pedagogical University

  • 2000

    N.A. Dobrolyubov Nizhny Novgorod State Linguistic University

* Candidate of Sciences
According to the International Standard Classification of Education (ISCED) 2011, Candidate of Sciences belongs to ISCED level 8 - "doctoral or equivalent", together with PhD, DPhil, D.Lit, D.Sc, LL.D, Doctorate or similar. Candidate of Sciences allows its holders to reach the level of the Associate Professor.

Awards and Accomplishments

Young Faculty Support Program (Group of Young Academic Professionals)
Category "Future Professoriate" (2009-2010)

Courses (2020/2021)

Courses (2019/2020)

Courses (2018/2019)

Courses (2017/2018)

Courses (2016/2017)

English Language (Bachelor’s programme; Faculty of Management; 1 year, 1-4 module)Rus

Courses (2015/2016)

Academic English Writing (Bachelor’s programme; Faculty of Management; 4 year, 1-3 module)Rus


  • 2016
    Язык: Категории, функции, речевое действие (Москва - Коломна). Presentation: Перевод в преподавании иностранных языков: за и против
  • Международная научно-практическая конференция "Инновации в профессиональном и профессионально-педагогическом образовании" (Екатеринбург). Presentation: Умение переноса как одно из важных умений самостоятельной работы студентов-переводчиков
  • 2014
    Viii Международная научно-практическая конференция "Психология и педагогика в XXI веке" (Москва). Presentation: Специфика профессионально значимых личностных характеристик переводчика
  • 2010
    VII-я Международная Интернет-конференция (Таганрог). Presentation: Английский язык в современном мире: две стороны одной медали



Book Klintseva A. S., Yana B. Emelyanova. Мир вокруг нас = The World around us. Nizhny Novgorod : -, 2013.


Stendhal University, Grenoble III, Grenoble, France -  1997

Ädelfors Folkhögskola, Sweden - 1999

Professional Interests

  • theory and practice of translation, translation didactics
  • methods of teaching foreign languages
  • intercultural communication
  • linguistic and cultural studies
  • bilingualism and multilingualism


Special English - Undergraduate level, Faculty of Management (Nizhny Novgorod campus); 4th year, Blocks 1-3

Timetable for today

Full timetable