Elena Kondratyeva
- Associate Professor:Faculty of Humanities / Institute for Oriental and Classical Studies
- Programme Academic Supervisor:Korean Language, Literature, and Culture
- Elena Kondratyeva has been at HSE University since 2017.
Education and Degrees
- 2005
Candidate of Sciences* (PhD)
- 2001
Degree
Russian State University for the Humanities
* Candidate of Sciences
According to the International Standard Classification of Education (ISCED) 2011, Candidate of Sciences belongs to ISCED level 8 - "doctoral or equivalent", together with PhD, DPhil, D.Lit, D.Sc, LL.D, Doctorate or similar. Candidate of Sciences allows its holders to reach the level of the Associate Professor.
According to the International Standard Classification of Education (ISCED) 2011, Candidate of Sciences belongs to ISCED level 8 - "doctoral or equivalent", together with PhD, DPhil, D.Lit, D.Sc, LL.D, Doctorate or similar. Candidate of Sciences allows its holders to reach the level of the Associate Professor.
Courses (2022/2023)
- Introduction to Korean Studies (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 1 year, 1-4 module)Rus
- Korean Language (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 3 year, 1-4 module)Rus
- Past Courses
Courses (2020/2021)
- Korean Language (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 3 year, 1-4 module)Rus
- Korean Language (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 1 year, 1-4 module)Rus
Publications11
- Chapter Кондратьева Е. Н. Русские заимствования в корейском языке // В кн.: Россия и Корея: взгляд из Сибири – 2021 : тезисы и доклады Международной научно-практической конференции. Иркутск : Издательство ИГУ, 2021. С. 177-179.
- Article Glomb V., Kondratyeva E. Codes of the Korean Primer Tongmong sŏnsŭp // Bochumer Jahrbuch zur ostasienforschung. 2020. Vol. 43. P. 65-95.
- Chapter Glomb V., Kondratyeva E. Codes of the Korean Primer Tongmong sŏnsŭp, in: Bochumer Jahrbuch zur ostasienforschung Vol. 43: Transcoding and Code-Switching in Korea. , 2020. P. 65-95.
- Book Мемуары госпожи Хон "Написанное в печали" (Ханджуннок) / Пер. с кор.: Е. Н. Кондратьева. СПб. : Издательский дом "Гиперион", 2020.
- Article Кондратьева Е. Н. Первые корейские переселенцы на Дальнем Востоке и появление «искаженных» корейских имен: лингвистический анализ // Известия Иркутского государственного университета. Серия: Политология. Религиоведение. 2020. Т. 34. С. 99-105. doi
- Article Кондратьева Е. Н. Специфика перевода корейской средневековой мемуарной литературы (на примере воспоминаний госпожи Хон Хандюннок 한듕록 «Написанное в печали», 1795-1805) // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2020. Т. 8. № 837. С. 214-225.
- Chapter Кондратьева Е. Н., Кий Е. От джатаки к повести: эволюция сюжета о двух братьях (хождении за море) в корейской средневековой литературе. // В кн.: Россия и Корея в меняющемся мировом порядке - 2018. VII Международная корееведческая конференция. Владивосток : ДВФУ, 2018. С. 259-260.
- Chapter Кондратьева Е. Н. Способы адаптации и перевода ханмунных текстов в средневековой Корее (на примере Тонмонсонсып «Первоначальное наставление детям» 童동蒙몽先션習습) // В кн.: Россия и Корея в меняющемся мировом порядке - 2017. ДВФУ, 2017. С. 109-112.
- Article Кондратьева Е. Н. Луна отраженная. Жизнеописание Будды. Фрагмент литературного памятника XV в. // Иностранная литература. 2016. № 11. С. 174-184.
- Chapter Кондратьева Е. Н. Отражение внешних связей средневековой Кореи в учебных пособиях по изучению иностранных языков (на примере учебного пособия Чхопхэ сино) // В кн.: Россия и государства Корейского полуострова: становление отношений и перспективы взаимодействия: материалы международной научно-практической конференции (28-29 октября 2016г.). Южно-Сахалинск : СахГУ, 2016. С. 114-119.
