Natalia A. Tuliakova

Associate Professor:HSE Campus in St. Petersburg / School of Arts and Humanities / Department of Foreign Languages

Natalia A. Tuliakova has been at HSE University since 2010.

Education, Degrees and Academic Titles

2009
Associate Professor
2007
Candidate of Sciences* (PhD) in Foreign Literature
Herzen State Pedagogical University of Russia
2007
Degree
Herzen State Pedagogical University of Russia
2006
Doctoral programme
Herzen State Pedagogical University of Russia, Philological
2003
Master's
Herzen State Pedagogical University of Russia
2003
Master's
Herzen State Pedagogical University of Russia, Philological
2001
Bachelor's
Herzen State Pedagogical University of Russia
2001
Bachelor's
Herzen State Pedagogical University of Russia, Philological

* Candidate of Sciences
According to the International Standard Classification of Education (ISCED) 2011, Candidate of Sciences belongs to ISCED level 8 - "doctoral or equivalent", together with PhD, DPhil, D.Lit, D.Sc, LL.D, Doctorate or similar. Candidate of Sciences allows its holders to reach the level of the Associate Professor.

Professional Interests

genres text linguistics comparative literature literary theory english for academic and specific purposes

Young Faculty Support Program (Group of Young Academic Professionals)
Category "Future Professoriate" (2012-2013)

Courses (2019/2020)

English Language (Bachelor’s programme; School of Law; 2 year, 1-3 module)Rus
English Language (Bachelor’s programme; School of Law; 1 year, 1-4 module)Rus

Courses (2018/2019)

English Language (Bachelor’s programme; School of Law; 1 year, 1-4 module)Rus
English Language (Bachelor’s programme; School of Law; 2 year, 1-3 module)Rus

Courses (2017/2018)

English Language (Bachelor’s programme; Saint-Petersburg School of Social Sciences and Area Studies; 1 year, 1-4 module)Rus
English Language (Bachelor’s programme; Saint-Petersburg School of Social Sciences and Area Studies; 2 year, 1-3 module)Rus

Conferences

2023
51-я Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой (Санкт-Петербург). Presentation: Игра с дневниковой формой в «Записках сельского врача» Анатоля Франса
XXVI Всероссийская научная конференции с международным участием «Литература как развивающаяся система» (Санкт-Петербург). Presentation: Образ "отсутствующего" документа в цикле «Перламутровый ларец» Анатоля Франса
ХII Всероссийская научная конференция с международным участием «Литература и искусство в фокусе гуманитарных наук» (Санкт-Петербург). Presentation: Архитектурный текст в романе «Потерянный дом» А. Н. Житинского
2022
50-я Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой (Санкт-Петербург). Presentation: Рецепция легенды во французской культуре XIX века
Единство и национальное своеобразие в мировом литературном процессе (Санкт-Петербург). Presentation: Новелла у Нестора Кукольника: жанровый маркер или метафора?
Литература и искусство в фокусе гуманитарных наук (Санкт-Петербург). Presentation: Образ Ленинграда в прозе Александра Житинского
AFinLA Autumn Symposium 2022 (Хельсинки). Presentation: Language clubs for learners of Finnish as a second language: a professional view of participants
Творческое наследие Д. Н. Мамина-Сибиряка и современный мир (Екатеринбург). Presentation: Образ отца в рассказах Д. Н. Мамина-Сибиряка и Брет Гарта
 XVII Всероссийская научно-методическая конференция "Педагогический дискурс в литературе" (Санкт-Петербург). Presentation: Live and Let Live: концепт сохранения в повести Дж. Даррелла «Говорящий сверток»
2021
"Заголовочно-финальный комплекс как целое": XXV Всероссийская научная конференция "Феномен заглавия" (Москва). Presentation: «L’Étui de nacre» Анатоля Франса: к вопросу о потенциале «темных» заглавий циклов
Литература и искусство в фокусе гуманитарных наук (Санкт-Петербург). Presentation: Скульптурный экфрасис в "Семи легендах" Готфрида Келлера
Художественный образ в литературе и искусстве (Санкт-Петербург). Presentation: Сосуды, ларцы, шкафы: «образы сокровенного» в «Перламутровом ларце» Анатоля Франса
XIV Всероссийская научная конференция с международным участием ДЕРГАЧЕВСКИЕ ЧТЕНИЯ — 2021: Типы художественного сознания и авторские стратегии письма (Екатеринбург). Presentation: Понятие "легенда" во французской словесности XIX века
14th International Conference of the Estonian Association of Comparative Literature (EACL) (Тарту). Presentation: Russian Poetic Legend: Trends and Landmarks
XVI Всероссийская научно-методическая конференция "Педагогический дискурс в литературе" (Санкт-Петербург). Presentation: «Живая совесть»: образ ребенка в рассказах Брета Гарта и Мамина-Сибиряка
2020
XLIX Международная филологическая конференция (Санкт-Петербург). Presentation: «Мы сами свидетели и судьи своих деяний»: как и кем пишется история в «Перламутровом ларце» Анатоля Франса
2019
Маргиналии-2019: границы культуры и текста (Осташков). Presentation: Предание, сказание, легенда: периферийные жанры русской литературы XIX века в поисках жанрового статуса
13th International Conference of the Estonian Association of Comparative Literature: Current State of Literary Theory, Research and Criticism in (Non-"Centric") National Cultures (Тарту). Presentation: Genre studies in Russian literary research: current challenges and needs
Русский логос-2: Модерн - границы контроля (Санкт-Петербург). Presentation: Поэтика легенды в русском символизме
Поэтика и прагматика малых жанров в европейской литературе (Москва). Presentation: Предание и легенда в русской литературе XIX века: к вопросу о жанровом статусе
XIV всероссийская научно-методическая конференция "Педагогический дискурс в литературе" (Санкт-Петербург). Presentation: Образ гениального ребенка в творчестве Анатоля Франса
2017
The 6th conference of the Scandinavian Association for Langauge and Cognition (Лунд). Presentation: Literary Translation and Generic Shifts: Irving’s Legends in the Russian Language
Fear and Safety: European Network for Comparative Literary Studies 7th Biennial Congress (Хельсинки). Presentation: Supernatural or Subconsious: Sources of Fear in the Russian Literary Legend
Fear and Safety: European Network for Comparative Literary Studies 7th Biennial Congress (Хельсинки). Presentation: Eden, Hortus Conclusus, Elysium in Anatole France's 'L'Etui de Nacre': Heaven or Haven?
Influence and Originality in Literary Creation: 12th International Conference of the Estonian Association of Comparative Literature (Тарту). Presentation: Early Russian literary legend: tradition and novelty
2016
British Comparative Literature Association XIVth International Conference: Salvage (Wolverhampton). Presentation: ‘“Nothing is new under the sun”: "Othon l’Archer" by Dumas and "A Legend of the Rhine" by Thackeray
British Comparative Literature Association XIVth International Conference: Salvage (Wolverhampton). Presentation: Anatole France’s "L'Étui de nacre": translations into English
International Comparative Literature Association XXIst Congress (Вена). Presentation: "Perles immortelles": What is stored inside Anatole France's "L'Étui de nacre"
2015
the 2d International Conference on Teaching English for Specific Purposes and New Language Learning Technologies (Ниш). Presentation: Transformation of Western Academic Conventions in Russia: a Case Study of Higher School of Economics, Faculty of Law
Language User in the changing Institution. The Autumn Symposium of the Finnish Association for Applied Linguistics (Хельсинки). Presentation: The Russian “L’Étui de nacre”: translation and ideology
11th International Conference of the Estonian Association of Comparative Literature "Belletristic Translation: A Means of Cultural-Spiritual Dialogue or a Tool of Acculturation?" (Тарту). Presentation: Доклад: Translation of A. France's "L'Étui de nacre" in Russia: Reception and Perception
Longing and Belonging: European Network of Comparative Literary Studies 6th Biennial Congress (Дублин, Голуэй). Presentation: “Desire to ape the man”: a Female Monk Motif in Nineteenth-Century Literature
2014
1914: Preludes and Echoes / Auftakt und Widerhall: Annual Conference of the Austrian Studies Association (Остин, Техас). Presentation: "Legende von Dritten Taube" by Zweig: New Stage in the Development of the European Legend
4th International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics (Сараево). Presentation: Teaching ESAP to Law Students: how to use legal texts for academic purposes
2010
Англистика XXI века (Санкт-Петербург). Presentation: Особенности жанра легенды в творчестве Ф. Брет Гарта

Publications⁴⁰

Article Tuliakova N. A. Legend Collections in European Literature of the Mid 19th Century // Journal of Siberian Federal University. Series: Humanities & Social Sciences. 2022. Vol. 15. No. 4. P. 504-514. doi
Article Tuliakova N. A., Nikitina N. A. Travelling to the described present: mago-space in the Strugatskys’ Monday starts on Saturday // Studia Rossica Posnaniensia. 2021. Vol. 46. No. 2. P. 93-104. doi
Article Meniailo V. V., Tuliakova N. A. 13th Conference of the Estonian Association of Comparative Literature (EACL), 2019 // Studia Rossica Posnaniensia (Poland). 2020. Vol. 45. No. 1. P. 215-223. doi
Article Nikitina N. A., Tuliakova N. A. Genre Studies in Russian Literary Research: Achievements and Challenges // Interlitteraria. 2020. Vol. 25. No. 2. P. 319-331. doi
Article Tuliakova N. A. Literary legend in the early 19th century Russian literature: genre labeling and genre formation // Russian Literature. 2020. Vol. 111-112. P. 35-59. doi
Chapter Tuliakova N. A., Kuznetsova E., Meniailo V. V. Warm-Up Activities In Teaching Foreign Languages At University: Expectations And Reality, in: European Proceedings of Social and Behavioural Sciences (EpSBS). Proceedings of the Topical Issues of Linguistics and Teaching Methods in Business and Professional Communication (TILTM 2020) Vol. 97. European Publisher, 2020. doi Ch. 48. P. 359-364.
Article Тулякова Н. А. Святочный рассказ и легенда в творчестве Д.Н. Мамина-Сибиряка: сопоставительный анализ жанров // Вестник Томского государственного университета. 2018. № 432. С. 24-31. doi
Article Никитина Н. А., Тулякова Н. А. Locus iste locorum: облики сада в «Перламутровом ларце» А. Франса // Вестник Томского государственного университета. 2017. № 424. С. 35-43. doi
Chapter Vera Meniailo, Natalia Tuliakova. Transformation of Western Academic Conventions in Russia: A Case Study of Higher School of Economics, Faculty of Law, in: Synergies of English for Specific Purposes and Language Learning Technologies. Cambridge : Cambridge Scholars Publishing, 2017. Ch. 20. P. 230-244.
Book Меняйло Вера Владимировна, Тулякова Наталья Александровна, Чумилкин Сергей Владимирович. АКАДЕМИЧЕСКОЕ ПИСЬМО. ЛЕКСИКА. DEVELOPING ACADEMIC LITERACY 2-е изд., испр. и доп. Учебное пособие для бакалавриата и магистратуры. M. : Urait, 2017.
Article Тулякова Н. А. От романтичного к смешному: изменение претекста в повести Уильяма Теккерея «Рейнская легенда» // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика. 2017. № 1. С. 40-48. doi
Article Крылова И. А., Тулякова Н. А. Слово «легенда» в речевом употреблении и в словарном отражении: заимствование, функционирование, идеология // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2017. № 45. С. 100-115. doi
Article Tuliakova N. A., Kuznetsova E. Eastern Tales for Western Readers: A Combination of Traditions within D. Mamin-Sibiryak’s Legends // Anafora. 2016. Vol. 3. No. 1. P. 61-74.
Book Кузнецова Е. О., Тулякова Н. А., Щемелева И. Ю. The UK and the USA: Introduction into Cultural Studies. СПб. : Астерион, 2016.
Article Nikitina N. A., Tuliakova N. A. Translation of Anatole France’s 'L’Étui de nacre' in Russia: Reception and Perception // Interlitteraria. 2016. No. 21/1. P. 79-94. doi
Chapter Meniailo V. V., Tuliakova N. A. Transformation of Western Academic Conventions in Russia: a Case Study of Higher School of Economics, Faculty of Law, in: Proceedings of the 2d International Conference on Teaching English for Specific Purposes and New Language Learning Technologies. Faculty of Electronic Engineering, University of Nis, 2015.
Article Никитина Н. А., Тулякова Н. А. "Перламутровый ларец" А. Франса: жанр и композиция // Вестник Томского государственного университета. 2014. № 1 (27). С. 123-134.
Book Meniailo V. V., Tuliakova N. A., Chumilkin S. Developing Academic Literacy: Build your Vocabulary. St. Petersburg : Asterion, 2014.
Article Тулякова Н. А. "Пер Гюнт" Генрика Ибсена и "Северная симфония" Андрея Белого // От текста к контексту. 2013. № 1. С. 132-138.
Chapter Тулякова Н. А. "Перламутровый ларец" Анатоля Франса: Жанровый аспект // В кн.: Национальное и интернациональное в литературе и искусстве. Материалы межвузовской научной конференции / Отв. ред.: Г. В. Стадников. Вып. 17. СПб. : Лема, 2013. С. 49-51.
Chapter Тулякова Н. А. "Фауст как пратекст": "Пер Гюнт" Ибсена и "Северная симфония" Белого // В кн.: XXV Пуришевские чтения. Образ Фауста в контексте мировой художественной культуры. Сборник материалов и статей. Яр. : Литера, 2013. С. 78-79.
Book Гриднева Н. Н., Тулякова Н. А. Business Law. Учебное пособие по английскому языку для индивидуального чтения. СПб. : Отдел оперативной полиграфии НИУ ВШЭ – Санкт-Петербург, 2013.
Chapter Никитина Н. А., Тулякова Н. А. Жанр травелога: когнитивная модель // В кн.: Homo Loquens: Актуальные вопросы лингвистики и методики преподавания иностранных языков (2013) / Под общ. ред.: И. Ю. Щемелева. Вып. 5. СПб. : Астерион, 2013. С. 132-138.
Article Тулякова Н. А. Жанровая специфика "Легенд" Д.Н. Мамина-Сибиряка // Вестник Ишимского государственного педагогического университета им. П.П. Ершова. 2013. № 1 (7). С. 29-35.
Chapter Тулякова Н. А. Легенда в литературе США (1820—1880): становление жанра // В кн.: Литературная мода и литературные модели в западноевропейской и американских литературах. Тезисы XLII Международной филологической конференции. Электронное издание. СПб. : Издательство СПбГУ, 2013.
Article Тулякова Н. А. Мотив женско-мужской травестии в литературной легенде XIX века // Вестник Нижневартовского государственного гуманитарного университета. 2013. № 2. С. 71-77.
Book Homo Loquens: Актуальные вопросы лингвистики и методики преподавания иностранных языков (2012) / Отв. ред.: И. Ю. Щемелева; науч. ред.: С. В. Киселева, Н. А. Тулякова, Н. Н. Гриднева, И. В. Нужа, В. В. Меняйло. Вып. 4. СПб. : Отдел оперативной полиграфии НИУ ВШЭ, 2012.
Chapter Тулякова Н. А. Вставные рассказы в «Альгамбре» В. Ирвинга: история, анекдот, легенда // В кн.: Англистика XXI века. Материалы VI Всероссийской научной конференции 24-26 января 2012 / Отв. ред.: А. В. Зеленщиков. СПб. : Университетские образовательные округа, 2012. С. 27-28.
Chapter Тулякова Н. А. Жанровые рефлексивы в малой прозе Н. Готорна // В кн.: Иностранные языки. Герценовские чтения: Материалы всероссийской межвузовской научной конференции, 23-24 апреля 2012 г. / Отв. ред.: А. Ю. Фетисов. СПб. : Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена, 2012. С. 54-55.
Article Тулякова Н. А. Жанровые формы вставного повествования в «Альгамбре» В. Ирвинга // Вестник Ленинградского государственного университета имени А.С. Пушкина. Серия: Филология. 2012. Т. 1. № 3. С. 74-81.
Chapter Никитина Н. А., Тулякова Н. А. Извлечение информации из многозначных текстов культуры // В кн.: Прикладная лингвистика в науке и образовании: сборник трудов VI международной научной конференции (5-7 апреля 2012 г., Санкт-Петербург). СПб. : ООО «Книжный дом», 2012. С. 217-220.
Chapter Тулякова Н. А. Легенда в творчестве Виктора Гюго // В кн.: Французские чтения. Материалы секции XLI Международной филологической конференции. СПб. : Лема, 2012. С. 36-39.
Chapter Тулякова Н. А. Лексические идентификаторы жанра в сборниках рассказов Н. Готорна // В кн.: Homo Loquens: Актуальные вопросы лингвистики и методики преподавания иностранных языков (2012) / Отв. ред.: И. Ю. Щемелева; науч. ред.: С. В. Киселева, Н. А. Тулякова, Н. Н. Гриднева, И. В. Нужа, В. В. Меняйло. Вып. 4. СПб. : Отдел оперативной полиграфии НИУ ВШЭ, 2012. С. 197-207.
Chapter Тулякова Н. А. Три варианта легенды о женщине-иноке (А.И. Герцен, Г. Келлер, А. Франс) // В кн.: Зарубежная литература в университетском образовании. Единство и национальное своеобразие в мировом литературном процессе / Отв. ред.: Г. В. Стадников. Вып. 16. СПб. : Лема, 2012. С. 121-122.
Chapter Никитина Н. А., Тулякова Н. А. Принципы работы с аутентичными художественными текстами при формировании лексических навыков у студентов языкового вуза (в рамках внеаудиторной работы) // В кн.: Иностранные языки. Герценовские чтения: Материалы всероссийской межвузовской научной конференции, 19-20 мая 2011 г. / Отв. ред.: А. Ю. Фетисов. СПб. : Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена, 2011. С. 3321-323.
Chapter Тулякова Н. А. Вариации жанра авторской легенды в русской литературе // В кн.: От текста к контексту: межвузовский сборник научных работ / Отв. ред.: З. Я. Селицкая. Вып. 9. Ишим : Ишимский государственный педагогический институт им. П.П. Ершова, 2010. С. 29-32.
Article Тулякова Н. А. Жанр легенды в литературе США XX века: особенности развития // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. 2010. № 134. С. 79-87.
Chapter Тулякова Н. А. Лингвостилистические трансформации при пародийном осмыслении жанра («Отон-лучник» А. Дюма и «Рейнская легенда» У. Теккерея) // В кн.: Герценовские чтения. Иностранные языки: Материалы межвузовской научной конференции, 28-29 апреля 2010 г. / Отв. ред.: А. Ю. Фетисов. СПб. : Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена, 2010. С. 70-72.
Chapter Тулякова Н. А. Особенности жанра легенды в творчестве Ф. Брет Гарта // В кн.: Англистика XXI века. Материалы V Всероссийской научной конференции памяти профессора В.В. Бурлаковой, 20-22 января 2010 г. / Сост.: Е. В. Трощенкова, Н. О. Магнес, И. В. Евстрахина. СПб. : Университетский образовательный округ Санкт-Петербурга и Ленинградской области, 2010. С. 85-87.
Chapter Тулякова Н. А. Традиция исторического и авантюрного романа в "Рейнской легенде" У. Теккерея (к проблеме жанра) // В кн.: Литературные взаимодействия и типологические схождения. История и современность. Единство и национальное своеобразие в мировом литературном процессе. Материалы межвузовской конференции / Отв. ред.: Г. В. Стадников. Вып. 14. СПб. : Лема, 2010. С. 58-59.

Professional development

2022: Moodle teaching skills programme (Moodle Adademy, 10 hours)

2022: Moodle teaching basics programme (Moodle Adademy, 15 hours)

16.05.2022-18.05.2022: ITMO.OPEN: Educational Practices, ITMO University, 16 hours

31.03.2022-19.05.2022: Writing Academic Articles: Strengthening Your Chances for Publication, HSE University, 32 hours

16.03.2022-20.04.2022: Advanced Emailing: How to Be Polite yet Effective, HSE University, 40 hours

02.02.2022-15.04.2022: Legal English Webinar Series-2022, Legal English Centre, 12 hours

Post-doctoral student at the department of foreign literature, Herzen State Pedagodical University (2011-2017).

24.09-24.10.2012: Edinburgh University, invited researcher сертификат

24-25.10.2014: Preparing for IELTS: The International English Language Testing System (Cambridge English Language Assessment, 10 hours) 24-25/10/2014

23-27.06.2015: XVIII Fulbright Summer School in the Humanities "Great Books and Schools of Critical Reading" (Moscow State University)

Файл (JPG, 1,62 Мб)

Файл (JPG, 1,59 Мб)

August 2016: Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages

Timetable for today

Show timetable archive

Full timetable