Anna Kuptsova Kuptsova

Associate Professor:School of Foreign Languages

Anna Kuptsova Kuptsova has been at HSE University since 2011.

Education and Degrees

2007
Candidate of Sciences* (PhD) in Germanic Languages
Lomonosov Moscow State University
Thesis Title: Problems of Formation of Terminologies of New Fields of Knowledge (at the example of Logistics))
2003
Degree in Linguistics and Intercultural Communication
Lomonosov Moscow State University, the Faculty of Foreign Languages and Regional Studies

* Candidate of Sciences
According to the International Standard Classification of Education (ISCED) 2011, Candidate of Sciences belongs to ISCED level 8 - "doctoral or equivalent", together with PhD, DPhil, D.Lit, D.Sc, LL.D, Doctorate or similar. Candidate of Sciences allows its holders to reach the level of the Associate Professor.

Continuing education / Professional retraining / Internships / Study abroad experience

2005
Scholarship from the President of the Russian Federation

2011
LMS Certificate
Oxford Teachers Academy – English for Specific Purposes Certificate

2012

Oxford Teachers Academy - English for Academic Purposes Certificate
2013
Methodology of Modern English Teaching Certificate

2015

Professional competence: Teacher Knowledge Test Certificate

2016

Seminar "Issues of Language Control and Foreign Language Teaching"

2017

Cambridge English Certificate of Attendance "Assessment Principles in Universities according to CEFR Framework"

Professional Interests

interpretation English-Russian translation business English business english teaching

Student Term / Thesis Papers

Bachelor
L. Amirian, Trends in Translating English Terms in Russian Tourism Industry. School of Foreign Languages, 2020
D. Morozova, Structural Characteristics of English Management Terms. School of Foreign Languages, 2020
M. Rogova, Problems of Translation of Logistics Terms from English to the Russian Language. School of Foreign Languages, 2020
L. Grigoryan, Comparative Analysis of English and Russian Polysemis Terms in Banking and Finances. School of Foreign Languages, 2020

Full list of of student term / thesis papers

Courses (2016/2017)

English Language (Bachelor’s programme; Graduate School of Business; 1 year, 1-4 module)Rus

Grants

Member of the research project “Creation of an online tutor for writing research articles in English” (2016)

Conferences

2017
III международная научно-практическая конференция «Стратегии межкультурной коммуникации в современном мире: культура, образование, политика» (Москва). Presentation: Веб-ресурс для саморегулируемого обучения иностранному языку: содержание и образовательные возможности
2016
VII Международная научно-практическая конференция "Информационно-коммуникационные технологии в лингвистике, лингводидактике и межкультурной коммуникации (Москва). Presentation: Понятие и принципы разработки сетевого тренажера как дидактического средства
2015
I международная научно-практическая конференция «Иностранные языки в науке и образовании: проблемы и перспективы» (Москва). Presentation: Обучение устному переводу по программе подготовки переводчиков в сфере профессиональной коммуникации

Publications²¹

Book Купцова А. К., Волынец Ю. П., Козлова Л. А. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ МЕНЕДЖЕРОВ И ЛОГИСТОВ (B1-C1) 2-е изд., испр. и доп. Учебник и практикум для академического бакалавриата / Под общ. ред.: А. К. Купцова. М. : Юрайт, 2018.
Book Купцова А. К. Английский язык: устный перевод. Учебное пособие для ВУЗов. М. : Юрайт, 2018.
Chapter Купцова А. К. Веб-ресурс для саморегулируемого обучения иностранному языку // В кн.: Коммуникация в современном поликультурном мире: культура, образование, политика: Сборник научных трудов / Отв. ред.: Т. А. Барановская. Вып. 6. М. : Pearson Education Limited (российское представительство), 2018. С. 205-211.
Article Дугарцыренова В. А., Бердникова Д. В., Купцова А. К. Сетевые ресурсы как средства оптимизации обучения академическому письму на иностранном языке в условиях самостоятельной работы // Иностранные языки в школе. 2017. № 3. С. 26-38.
Book Dugartsyrenova V., Kuptsova A.K., Yanikeeva I., Derman I., Stepushina D., Safonov A., Berdnikova D. SAAWR: An online tutorial on writing research proposals / Рук.: V. Dugartsyrenova. , 2016.
Book А.К. Купцова, Л.А. Козлова, Ю.П. Волынец АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ МЕНЕДЖЕРОВ И ЛОГИСТОВ. Учебник и практикум для академического бакалавриата / Рук.: А. К. Купцова; под общ. ред.: А.К. Купцова; науч. ред.: А.К. Купцова. М. : Юрайт, 2016.
Chapter Купцова А. К., Бердникова Д. В. Понятие и принципы разработки сетевого тренажера как дидактического средства для неязыкового ВУЗа // В кн.: Материалы трудов VII Международной научно-практической конференции "Информационно-коммуникационные технологии в лингвистике, дидактике и межкультурной коммуникации" Вып. 7. М. : Университетская книга, 2016. С. 73-81.
Article Купцова А. К. Английский язык как средство международной коммуникации логистов // Логистика и управление цепями поставок. 2015. № 03(68). С. 67-72.
Article Купцова А. К. Направления терминологической работы // Терминоведение. Прикладная лингвистика. 2013. № 1. С. 24-29.
Book Купцова А. К. Устный перевод (Экономика и бизнес). Английский язык: учебное пособие. М. : Институт МИРБИС, 2013.
Chapter Купцова А. К. Основные источники и способы терминообразования (на примере англоязычных терминов логистики) // В кн.: Терминология и культура. Сборник научных статей преподавателей и аспирантов по материалам III международной конференции / Под общ. ред.: К. Авербух, С. Гринев. М. : МГПИ, 2012. С. 81-85.
Chapter Купцова А. К. Проблема синонимии в англоязычной терминологии логистики // В кн.: Homo Loquens: Актуальные вопросы лингвистики и методики преподавания иностранных языков (2012) / Отв. ред.: И. Ю. Щемелева; науч. ред.: С. В. Киселева, Н. А. Тулякова, Н. Н. Гриднева, И. В. Нужа, В. В. Меняйло. Вып. 4. СПб. : Отдел оперативной полиграфии НИУ ВШЭ, 2012. С. 93-100.
Chapter Купцова А. К. Процесс межсистемного заимствования в англоязычной терминологии менеджмента и логистики // В кн.: Актуальные проблемы современных лингвистических исследований: Сборник статей Международной (заочной) научно-практической конференции 17 апреля 2012 года. Рязань : Узоречье, 2012. С. 222-227.
Chapter Купцова А. К. Развитие терминологии новой области знания (на примере англоязычной терминологии логистики) // В кн.: Профессиональное лингвообразование: Материалы шестой международной научно-практической конференции. Июль 2012 г. / Отв. ред.: Н. Уварова, Т. Рыбалко. Н. Новгород : НИУ РАНХиГС, 2012. С. 151-158.
Chapter Купцова А. К. Особенности перевода культурологических текстов // В кн.: Учитель, ученик, учебник: материалы VI Международной научно-практической конференции: сборник статей / Отв. ред.: Л. А. Городецкая. Т. 2. М. : Книжный дом "Университет", 2011.
Chapter Купцова А. К. Проблемы взаимовосприятия логистических партнеров в России и на Западе // В кн.: Россия и Запад: диалог культур. Сборник статей XIII Международной конференции, 26-28 ноября 2009 года / Отв. ред.: А. Павловская. Ч. 1. Вып. 15. М. : Центр по изучению взаимодействия культур ФИЯ МГУ им. М.В. Ломоносова , 2010. С. 153-157.
Chapter Купцова А. К. Анализ терминосистемы новой области знаний (логистики) // В кн.: Материалы докладов XIV Международной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов» / Отв. ред.: И. Алешковский, А. Андреев. М. : Мысль, 2007.
Article Купцова А. К., Вербицкая М. Проблемы формирования терминологии «новой» сферы знания (на материале логистики) // Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2007. № 3. С. 7-12.
Chapter Купцова А. К. Вопросы стандартизации терминологии новой науки (на примере логистики) // В кн.: Сборник трудов молодых ученых МГУ Вып. 2. М. : Издательство МГУ, 2005. С. 75-79.
Article Купцова А. К., Вербицкая М. Особенности перевода терминов по логистике // Интегрированная логистика. 2004. № 4. С. 113-121.
Article Стерлигова А. Н., Купцова А. К. Современные вопросы развития терминологии логистики // Логистика и управление цепями поставок. 2004. № 2. С. 112-121.

Employment history

From 2011:

NRU-HSE, Associate professor

Training for IELTS

Grammar seminars

Business English seminars

Academic Writing seminars

2004-2018

Trainer at Moscow Business School MIRBIS

Theory of Translation course

Interpreting seminars

FCE seminars

TOEFL seminars

TOEIC seminars

2009-2012

Teacher for English Unified State Examination at the Moscow State University

2008-2011

Teacher at the Moscow State University, the Faculty of Global Processes

Training for CAE

LSP Seminars:

Language Learning Strategies. English as a Global Language

Global Trends in Education

A Global Labour Market Outlook

Global Social Issues

Tourism as Global Business

Global Environmental Issues

2004-2011

Senior teacher at Moscow State University, the Faculty of Foreign Languages

Translation seminars

Interpreting seminars

Timetable for today

Show timetable archive

Full timetable