Саенгнатесванг Вера Александровна

Responsibilities

Delivering lectures and practical sessions according to assigned teaching workload in line with the curriculum of the educational program.

Education and Degrees

2018

Candidate of Sciences* (PhD) in 10.01.03 - Literature of peoples of the foreign countries (Thai Literature)
Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences
Thesis Title: Lyrical Poem "Kamsuan Siprat" (the 2nd Half of the XVII Century) and the Formation of the Genre Nirat in Thai Literature

2017

Doctoral programme
Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences

2014

Degree
Far Eastern Federal University

* Candidate of Sciences
According to the International Standard Classification of Education (ISCED) 2011, Candidate of Sciences belongs to ISCED level 8 - "doctoral or equivalent", together with PhD, DPhil, D.Lit, D.Sc, LL.D, Doctorate or similar. Candidate of Sciences allows its holders to reach the level of the Associate Professor.

Continuing education / Professional retraining / Internships / Study abroad experience

Certificate "Teaching Thai to Foreigners", Prince of Songkhla University, 2021 (เกียรติบัตร "การสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ" มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์, 2564) (PDF, 334 Кб)

Certificate of Completion in the RILCA Academy Short Course “Psychology of Teaching Thai as a Foreign Language” (May 10, 2025), Mahidol University (ประกาศนียบัตรการผ่านโครงการอบรมระยะสั้น RILCA Academy เรื่อง “จิตวิทยาการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ” (10 พฤษภาคม พ.ศ. 2568) มหาวิทยาลัยมหิดล)/mirror/pubs/share/1143485270

Certificate of Completion for the Online Course “Tham Isan Script”, June–July 2025, Mahidol University (ประกาศนียบัตรการผ่านการอบรมออนไลน์ เรื่อง “อักษรธรรมอีสาน” , มิถุนายน–กรกฎาคม พ.ศ. 2568, มหาวิทยาลัยมหิดล)/mirror/pubs/share/1143467107

Advanced professional training “Pro Journal: Publishing Strategies and Editorial Best Practices” (October 27 – December 22, 2025, 50 hours), Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration.

Certificate of Participation in the Training “Learning Assessment Design” (March 6, 2026), Faculty of Arts, Thammasat University, Rangsit Campus (ประกาศนียบัตรการเข้าร่วมอบรม เรื่อง “การออกแบบประเมินการเรียนรู้ (Learning Assessment Design)”, 6 มีนาคม พ.ศ. 2569, คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ศูนย์รังสิต)/mirror/pubs/share/1143529202

Professional Interests

Thai Language Siamese (Thai) Literature Methodology for Teaching Thai as a Foreign Language

Awards and Accomplishments

Best Teacher — 2022

Courses (2025/2026)

Historical and literary sources in Southeast Asian countries (Master’s programme; Faculty of Humanities field of study Asian and African Studies; 2 year, 1-3 module)Rus
Historical and literary sources in Southeast Asian countries (Mago-Lego; Faculty of Humanities; 1-3 module)Rus
History of the Southeast Asia literature (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities field of study Asian and African Studies; 4 year, 1-4 module)Rus
Research Seminar Workshop on reading classical/modern texts of Southeast Asia (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities field of study Asian and African Studies; 4 year, 1-4 module)Rus
Thai language (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities field of study Asian and African Studies; 4 year, 1-4 module)Rus
Past Courses

Timetable for today

Full timetable

Conferences

2025
III Международная научная конференция «Чтения памяти Б. Н. Мельниченко и С. Е. Трифонова» (Санкт-Петербург). Presentation: “Кап хе рыа” в первое десятилетие правления Рамы X: преемственность традиций и современные мотивы в песнях гребцов 2019 и 2024 гг.
XI Международная научная конференция «Восточные чтения. Религии. Культуры. Литературы» (Москва). Presentation: Перевоплощение как стратегия идентичности в тайской литературе: роман Докмайсот «Её враг» (1929 г.)
Азиатский диалог (Бангкок). Presentation: Academic Mobility as a Tool of Cultural Diplomacy between Russia and ASEAN: The Case of the Higher School of Economics
Первые научные чтения кафедры филологии Юго-Восточной Азии СПбГУ (Санкт-Петербург). Presentation: Трагедия на чужбине: лаосская идентичность за пределами родины в романе Бунсена Сэнгмани «Река, что не течёт вспять»

2024
«Восточный контур: язык, культура, языковая политика» (Москва). Presentation: «Старая карма» (тайск. กรรมเก่า) — роман о культурных контрастах и столкновении традиционного и иностранного в тайском обществе 1930-х годов
Issues of Far Eastern Literatutes / Проблемы литератур Дальнего Востока (Санкт-Петербург). Presentation: Бот Атсатьян» («Удивительные строфы»): опыт перевода табуированных смыслов, облеченных в форму эвфемистических метафор, в классических поэмах Сиама
«Восточный контур: язык, культура, языковая политика» (Москва). Presentation: «Старая карма» (тайск. กรรมเก่า) — роман о культурных контрастах и столкновении традиционного и иностранного в тайском обществе 1930-х годов
Российско-Таиландский деловой форум (Бангкок). Presentation: Языковые и этические барьеры в российско-таиландской кросс-культурной коммуникации

2023
Ломоносовские чтения (Москва). Presentation: Теоретическое осмысление литературных процессов Таиланда в Новое и Новейшее время в зарубежном и отечественном научном дискурсе
"Специфика работы с тайским языком" (круглый стол) (Москва). Presentation: Исследование тайской литературы в России: специфика перевода терминологии и реалий
Чтения памяти Б. Н. Мельниченко и С. Е. Трифонова (Санкт-Петербург). Presentation: Нравоучительная поэма «Саватди ракса» Сунтхона Пху: литературоведческий анализ

2022
Чтения, посвященные 95-летию со дня рождения проф. Д. И. Еловкова (Санкт-Петербург). Presentation: Растительный мир в художественном пространстве сиамских ниратов
Conference dedicated to the 125th Anniversary of Russia and Thailand Diplomatic Relations (Москва). Presentation: Russia — Thailand Literary Contacts (1930s–2020s)

2021
Ломоносовские чтения. (Москва). Presentation: «Кремационные книги» как особый жанр тайской литературы

2020
COTS‑2020: Council on Thai Studies Annual Meeting 2020 (Де-Калб). Presentation: "Nirat Tangkia": on the Way to the Emergence of New Elements in Nirat Poetry
การประชุมวิชาการระดับนานาชาติเครือข่ายความร่วมมือทางวิชาการและวัฒนธรรม 4 สถาบันการศึกษา “ภาษาและวัฒนธรรมไทยในวิถีโลกสมัยใหม่ (Thai in the Modern World)” (Бангкок). Presentation: “การเรียนการสอนภาษาไทยเป็นภาษาต่างประเทศในสถาบันอุดมศึกษาของรัสเซีย” («Преподавание тайского языка в высших учебных заведениях России»)
VII Международная научная конференция «Восточные чтения. Религии. Культуры. Литературы» (Москва). Presentation: «Нират Харипхунчай» («Путешествие в Харипхунчай»). К вопросу об истоках жанра нирата

2019
Вьетнам. Россия. Европа: литературные и культурные контакты (Москва). Presentation: Сиамская поэма «Путешествие в Тонкин» («Нират Тангкиа», 1887 г.) как источник событий, происходивших во французском протекторате Тонкин в период сражений против Хо

2018
«Восточные чтения. Религии. Культуры. Литературы» памяти доктора филологических наук П.А. Гринцера (к 90-летию со дня рождения) (Москва). Presentation: «Нират Ко Чанг» («Путешествие на Слоновий остров»): особенности содержательной стороны поэмы и графикоорфографического оформления

2017
Восточные чтения. Религии. Культуры. Литературы. (Москва). Presentation: Восприятие нирата “Камсуан” средневековыми тайскими поэтами XVIII-XIX вв. Пхрая Трангом и Наринтхибетом

2016
Ex Oriente Lux (Санкт-Петербург). Presentation: Жанр нират в литературе Таиланда: генезис и развитие
Проблемы литератур Дальнего Востока (Санкт-Петербург). Presentation: Проблема соотношения реального и легендарного в биографии аютийского поэта Си Прата

2015
Восточные чтения. Религии. Культуры. Литературы. Памяти И.С. Брагинского. (Москва). Presentation: “Камсуан” Си Прата – первое произведение жанра нират в литературе Аютии
Литературы Востока и Запада: на перекрестке культур и традиций (Москва). Presentation: “Нират Лондон” принца Рачотхая (1819–1867), как источник западной просветительской тенденции в Таиланде во второй половине XIX века

Grants

1. Title: Project “Formation and Evolution of Artistic Trends in the Literatures of the Far East and Southeast Asia at the Turn of the Modern and Contemporary Periods.”
Grant No.: 23-28-00110
Funding organization: Russian Science Foundation (RSF)
Project Leader: N. V. Zakharova, Doctor of Philology, Head of the Department of Asian and African Literatures, Gorky Institute of World Literature, Russian Academy of Sciences

2. Title: Project for organizing the international conference “Eastern Readings: Religions, Cultures, Literatures”
Grant No.: 18-012-20053 G
Funding organization: Russian Foundation for Basic Research (RFBR)
Project Leader: E. M. Dyakonova, Candidate of Philological Sciences, Senior Researcher at the Gorky Institute of World Literature, Russian Academy of Sciences; Professor at the Institute of Classical Oriental and Ancient Studies, National Research University Higher School of Economics (HSE)

Employment history

>> A.M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences, Department of Asian and African Literatures

since 2019 to date - Senior Research Officer

2014- 2019 - Research Officer

>> Institute for Oriental and Classical Studies, HSE University

since 2019 to date - Associate Professor, Guest Lecture

>> HSE Lyceum

2021/2022 academic year - teacher of the elective "Thai language"

Vera Saengnateswang