Vera Saengnateswang
- Visiting Lecturer:Faculty of Humanities / Institute for Oriental and Classical Studies
- Vera Saengnateswang has been at HSE University since 2024.
Education and Degrees
- 2018
Candidate of Sciences* (PhD) in 10.01.03 - Literature of peoples of the foreign countries (Thai Literature)
Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences
Thesis Title: Lyrical Poem "Kamsuan Siprat" (the 2nd Half of the XVII Century) and the Formation of the Genre Nirat in Thai Literature - 2017
Doctoral programme
Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences - 2014
Degree
Far Eastern Federal University
* Candidate of Sciences
According to the International Standard Classification of Education (ISCED) 2011, Candidate of Sciences belongs to ISCED level 8 - "doctoral or equivalent", together with PhD, DPhil, D.Lit, D.Sc, LL.D, Doctorate or similar. Candidate of Sciences allows its holders to reach the level of the Associate Professor.
According to the International Standard Classification of Education (ISCED) 2011, Candidate of Sciences belongs to ISCED level 8 - "doctoral or equivalent", together with PhD, DPhil, D.Lit, D.Sc, LL.D, Doctorate or similar. Candidate of Sciences allows its holders to reach the level of the Associate Professor.
Courses (2022/2023)
- Civilizations of Southeast Asia. Language geography, history and culture (Minor; Faculty of Humanities; 1, 2 module)Rus
- Culture of the peoples of Southeast Asia: spiritual landscapes and handcrafted treasures (Optional course (university); 1, 2 module)Rus
- Literature of Southeast Asia (Minor; Faculty of Humanities; 3, 4 module)Rus
- Tai Languages of Vietnam (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 4 year, 1-4 module)Rus
- Past Courses
Publications9
- Chapter В.А. Иванова Специфика литературного канона в средневековой поэзии Сиама (на примере произведений жанра нират) // В кн.: Материалы чтений памяти Б.Н. Мельниченко и С.Е. Трифонова. Сборник статей. СПб. : Издательство РХГА, 2022. С. 33-37.
- Chapter Saengnateswang V. ประวัติของการเรียนการสอนภาษาไทยเป็นภาษาต่างประเทศในสถาบันอุดมศึกษาของรัสเซีย หลักสูตรปริญญาตรี(ควบโทแบบโซเวียต), in: โครงการประชุมวิชาการระดับนานาชาติเครือข่ายความร่วมมือทางวิชาการและวัฒนธรรม 4 สถาบันการศึกษา หัวข้อ “ภาษาและวัฒนธรรมไทยในวิถีโลกสมัยใหม่” (Thai in the Modern World) ในรูปแบบออนไลน์. 17-18 ธันวาคม 2563.. Bangkok : คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ (Faculty of Liberal Arts, Thammasat University), 2021. P. 503-515.
- Chapter Саенгнатесванг В. А. «Нират ко чанг» («Путешествие на слоновий остров»): особенности содержательной стороны поэмы и графико-орфографического оформления // В кн.: Восточные чтения. Религии. Культуры. Литературы. М. : ИМЛИ РАН, 2018. С. 75-77.
- Article Саенгнатесванг В. А. "Путешествие в Лондон" ("Нират Лондон") тайского принца Рачотхая (1819-1867) как пример модификации жанра нирата в литературе Таиланда // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 2-2 (68). С. 23-26.
- Chapter Саенгнатесванг В. А. Восприятие нирата «Камсуан» средневековыми тайскими поэтами XVIII–XIX вв. Пхрая Трангом и Наринтхибетом // В кн.: Восточные чтения. Религии. Культуры. Литературы. IV Международная научная конференция. 16-17 ноября 2017 г.: Сборник материалов. ИМЛИ РАН, 2017. С. 104-113.
- Article Саенгнатесванг В. А. Особенности аютийской поэзии в период становления жанра нирата (XVII в.) // Успехи современной науки и образования. 2017. Т. 3. № 5. С. 123-126.
- Chapter Саенгнатесванг В. А. "Нират Лондон" принца Рачотхая (1819–1867) и формирование западной просветительской тенденции в Таиланде во второй половине XIX в. // В кн.: Восток, Россия, Запад. Литературное развитие и культурное взаимодействие. М. : ИМЛИ РАН, 2016. С. 134-147.
- Chapter Саенгнатесванг В. А. Проблема соотношения реального и легендарного в биографии аютийского поэта Си Прата (≈1653 – ≈1683–88) // В кн.: Проблемы литератур Дальнего Востока. Сборник материалов VII Международной научной конференции. 29 июня-3 июля 2016 г. Т. 2. СПб. : Студия НП-Принт, 2016. С. 252-259.
- Article Саенгнатесванг В. А. Первый нират в Аютийской литературе поэма «Камсуан Сии Праат» // Вестник Костромского государственного университета им. Н.А. Некрасова. 2015. Т. 21. № 2. С. 49-53.
Conferences
- 2023Ломоносовские чтения (Москва). Presentation: Теоретическое осмысление литературных процессов Таиланда в Новое и Новейшее время в зарубежном и отечественном научном дискурсе
- "Специфика работы с тайским языком" (круглый стол) (Москва). Presentation: Исследование тайской литературы в России: специфика перевода терминологии и реалий
- Чтения памяти Б. Н. Мельниченко и С. Е. Трифонова (Санкт-Петербург). Presentation: Нравоучительная поэма «Саватди ракса» Сунтхона Пху: литературоведческий анализ
- 2022Чтения, посвященные 95-летию со дня рождения проф. Д. И. Еловкова (Санкт-Петербург). Presentation: Растительный мир в художественном пространстве сиамских ниратов
- Conference dedicated to the 125th Anniversary of Russia and Thailand Diplomatic Relations (Москва). Presentation: Russia — Thailand Literary Contacts (1930s–2020s)
- 2021Ломоносовские чтения. (Москва). Presentation: «Кремационные книги» как особый жанр тайской литературы
- 2020
COTS‑2020: Council on Thai Studies Annual Meeting 2020 (Де-Калб). Presentation: "Nirat Tangkia": on the Way to the Emergence of New Elements in Nirat Poetry
การประชุมวิชาการระดับนานาชาติเครือข่ายความร่วมมือทางวิชาการและวัฒนธรรม 4 สถาบันการศึกษา “ภาษาและวัฒนธรรมไทยในวิถีโลกสมัยใหม่ (Thai in the Modern World)” (Бангкок). Presentation: “การเรียนการสอนภาษาไทยเป็นภาษาต่างประเทศในสถาบันอุดมศึกษาของรัสเซีย” («Преподавание тайского языка в высших учебных заведениях России»)
- VII Международная научная конференция «Восточные чтения. Религии. Культуры. Литературы» (Москва). Presentation: «Нират Харипхунчай» («Путешествие в Харипхунчай»). К вопросу об истоках жанра нирата
- 2019Вьетнам. Россия. Европа: литературные и культурные контакты (Москва). Presentation: Сиамская поэма «Путешествие в Тонкин» («Нират Тангкиа», 1887 г.) как источник событий, происходивших во французском протекторате Тонкин в период сражений против Хо
- 2018«Восточные чтения. Религии. Культуры. Литературы» памяти доктора филологических наук П.А. Гринцера (к 90-летию со дня рождения) (Москва). Presentation: «Нират Ко Чанг» («Путешествие на Слоновий остров»): особенности содержательной стороны поэмы и графикоорфографического оформления
- 2017Восточные чтения. Религии. Культуры. Литературы. (Москва). Presentation: Восприятие нирата “Камсуан” средневековыми тайскими поэтами XVIII-XIX вв. Пхрая Трангом и Наринтхибетом
- 2016Ex Oriente Lux (Санкт-Петербург). Presentation: Жанр нират в литературе Таиланда: генезис и развитие
- Проблемы литератур Дальнего Востока (Санкт-Петербург). Presentation: Проблема соотношения реального и легендарного в биографии аютийского поэта Си Прата
- 2015Восточные чтения. Религии. Культуры. Литературы. Памяти И.С. Брагинского. (Москва). Presentation: “Камсуан” Си Прата – первое произведение жанра нират в литературе Аютии
- Литературы Востока и Запада: на перекрестке культур и традиций (Москва). Presentation: “Нират Лондон” принца Рачотхая (1819–1867), как источник западной просветительской тенденции в Таиланде во второй половине XIX века
Employment history
>> A.M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences, Department of Asian and African Literatures
since 2019 to date - Senior Research Officer
2014- 2019 - Research Officer
>> Institute for Oriental and Classical Studies, HSE University
since 2019 to date - Associate Professor, Guest Lecture
>> HSE Lyceum
2021/2022 academic year - teacher of the elective "Thai language"