Anastasiya A. Bonch-Osmolovskaya
- Associate Professor:Faculty of Humanities / School of Linguistics
- Anastasiya A. Bonch-Osmolovskaya has been at HSE University since 2011.
Education and Degrees
- 2003
Candidate of Sciences* (PhD) in Language Theory
Lomonosov Moscow State University - 1999
Degree in Linguistics
Lomonosov Moscow State University
According to the International Standard Classification of Education (ISCED) 2011, Candidate of Sciences belongs to ISCED level 8 - "doctoral or equivalent", together with PhD, DPhil, D.Lit, D.Sc, LL.D, Doctorate or similar. Candidate of Sciences allows its holders to reach the level of the Associate Professor.
Courses (2023/2024)
- Digital Humanities (Master’s programme; Faculty of Humanities; 1 year, 4 module)Rus
- Digital Projects (Master’s programme; Faculty of Humanities; 2 year, 1-3 module)Rus
- Digital Projects (Master’s programme; Faculty of Humanities; 1 year, 1-4 module)Rus
- Mentor's Seminar (Master’s programme; Faculty of Humanities; 2 year, 1-3 module)Rus
- Mentor's Seminar «Digital Humanities» (Master’s programme; Faculty of Humanities; 1 year, 1-4 module)Rus
- Workshops (Master’s programme; Faculty of Humanities; 1 year, 1-4 module)Rus
- Past Courses
Courses (2022/2023)
- Digital Humanities (Mago-Lego; 4 module)Rus
- Digital Humanities (Master’s programme; Faculty of Humanities; 1 year, 4 module)Rus
- Digital Projects (Master’s programme; Faculty of Humanities; 2 year, 1-3 module)Rus
- Digital Projects (Master’s programme; Faculty of Humanities; 1 year, 1-4 module)Rus
- Research Seminar "Digital Humanities" (Master’s programme; Faculty of Economics; 1 year, 1-4 module)Rus
- Research Seminar "Digital Humanities" (Master’s programme; Faculty of Humanities; 1 year, 1-4 module)Rus
Courses (2021/2022)
- Computational Linguistics (Master’s programme; Faculty of Humanities; 1 year, 2-4 module)Rus
- Digital Humanities: Concepts and Approaches (Master’s programme; Faculty of Economics; 1 year, 1, 2 module)Rus
- Digital Humanities: Concepts and Approaches (Master’s programme; Faculty of Humanities; 2 year, 1 module)Rus
- Digital Project Management (Master’s programme; Faculty of Humanities; 1 year, 4 module)Rus
- Digital Projects (Master’s programme; Faculty of Humanities; 1 year, 2-4 module)Rus
- Electronic Resources Development for Digital Humanities (Master’s programme; Faculty of Humanities; 2 year, 1-3 module)Rus
- Machine Learning (Master’s programme; Faculty of Humanities; 1 year, 3, 4 module)Rus
- Research and Design Seminar (Master’s programme; Faculty of Humanities; 2 year, 1-3 module)Rus
- Research and Design Seminar (Master’s programme; Faculty of Humanities; 1 year, 1-4 module)Rus
- State of the Art NLP Technologies (Master’s programme; Faculty of Humanities; 2 year, 1 module)Rus
Courses (2020/2021)
- Computational Linguistics (Master’s programme; Faculty of Humanities; 1 year, 2-4 module)Rus
- Electronic Resources Development for Digital Humanities (Master’s programme; Faculty of Humanities; 1 year, 1-4 module)Rus
- Introduction to Deep Learning in NLP (Master’s programme; Faculty of Humanities; 2 year, 1, 2 module)Rus
- Machine Learning (Master’s programme; Faculty of Humanities; 1 year, 3, 4 module)Rus
- Research and Design Seminar (Master’s programme; Faculty of Humanities; 1 year, 1-4 module)Rus
- Research and Design Seminar (Master’s programme; Faculty of Humanities; 2 year, 1-3 module)Rus
- State of the Art NLP Technologies (Master’s programme; Faculty of Humanities; 2 year, 1 module)Rus
Courses (2019/2020)
- Computational Linguistics (Master’s programme; Faculty of Humanities; 2 year, 1, 2 module)Rus
- Digital Humanities (Master’s programme; Faculty of Humanities; 1 year, 1-4 module)Rus
- Electronic Resources Development for Digital Humanities (Master’s programme; Faculty of Humanities; 1 year, 1-4 module)Rus
- Project and Design Seminar "Engineering of Linguistic Resources and Systems" (Master’s programme; Faculty of Humanities; 2 year, 1-3 module)Rus
- Project and Design Seminar "Master Classes of Guest Professors" (Master’s programme; Faculty of Humanities; 2 year, 1, 2 module)Rus
- Research and Design Seminar (Master’s programme; Faculty of Humanities; 1 year, 1-4 module)Rus
Courses (2018/2019)
- Digital Literacy (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 1 year, 1, 2 module)Rus
- Engineering of Linguistic Resources and Systems (Master’s programme; Faculty of Humanities; 2 year, 1-3 module)Rus
- Project and Design Seminar "Engineering of Linguistic Resources and Systems" (Master’s programme; Faculty of Humanities; 1 year, 1-4 module)Rus
Courses (2017/2018)
- Digital Literacy (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 1 year, 1, 2 module)Rus
- Engineering of Linguistic Resources and Systems (Master’s programme; Faculty of Humanities; 1 year, 1-4 module)Rus
- Engineering of Linguistic Resources and Systems (Master’s programme; Faculty of Humanities; 2 year, 1-3 module)Rus
- Master Classes of Guest Professors (Master’s programme; Faculty of Humanities; 2 year, 1-3 module)Rus
Publications37
- Book Антопольский А. Б., Бонч-Осмоловская А. А., Бородкин Л. И., Володин А. Ю., Гагарина Д. А., Гришин Е. С., Кижнер И. А., Орехов Б. В., Румянцев М. В., Сметанин А. В. Цифровые гуманитарные исследования. Сибирский федеральный университет, 2023.
- Article Toldova S., Slioussar N., Bonch-Osmolovskaya A. A. Discourse complexity in the light of eye-tracking: a pilot Russian language study // Russian Journal of Linguistics. 2022. Vol. 26. No. 2. P. 449-470. doi
- Article Северина Е. М., Бонч-Осмоловская А. А., Кудин А. М. Цифровые филологические практики: проект «Chekhov Digital» // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2022. № 2. С. 153-165. doi
- Chapter Kopotev M., Mustajoki A., Bonch-Osmolovskaya A. A. Corpora in Text-Based Russian Studies, in: The Palgrave Handbook of Digital Russia Studies / Ed. by D. Gritsenko, M. Wijermars, M. Kopotev. Palgrave Macmillan, 2021. doi Ch. 17. P. 299-317. doi
- Article Северина Е. М., Бонч-Осмоловская А. А., Бец Ю. В., Флягина М. В. Цифровые гуманитарные проекты: проблемы междисциплинарности // Гуманитарные и социальные науки. 2021. Т. 88. № 5. С. 121-129. doi
- Article Bonch-Osmolovskaya A. A., Skorinkin D., Orekhov B., Pavlova I. S., Kolbasov M. G. Tolstoy semanticized: Constructing a digital edition for knowledge discovery // Web Semantics. 2019. No. 59. P. 100483. doi
- Book Кибрик А. Е., Федорова О. В., Татевосов С. Г., Лютикова Е. А., Кибрик А. А., Кобозева И. М., Фаликман М. В., Ченки А., Секерина И., Николаева Ю. В., Даниэль М. А., Бергельсон М. Б., Алпатов В. М., Беляев О. И., Толдова С. Ю., Бонч-Осмоловская А. А., Подлесская В. И., Кривнова О. Ф. Введение в науку о языке. Буки Веди, 2019.
- Chapter Anastasia Bonch-Osmolovskaya. From quantitative to semantic analysis: Russian constructions with dative subjects in diachrony, in: Quantitative approaches to the Russian language / Отв. ред.: O. Lyashevskaya, M. Kopotev, A. Mustajoki. Abingdon : Routledge, 2018. doi Ch. 8. P. 158-174. doi
- Book ЕВРика! Сборник статей о поисках и находках к юбилею Е.В. Рахилиной / Под общ. ред.: Д. А. Рыжова, Н. Р. Добрушина, А. А. Бонч-Осмоловская, А. С. Выренкова, М. В. Кюсева, Б. В. Орехов, Т. И. Резникова. М. : Лабиринт, 2018.
- Article Бонч-Осмоловская А. А. Имена времени: эпитеты десятилетий в Национальном корпусе русского языка как проекция культурной памяти // Шаги/Steps. 2018. № 4. С. 115-146.
- Article Орехов Б. В., Бонч-Осмоловская А. А., Скоринкин Д. А., Павлова И., Колбасов М. Семантическое издание текстов Л. Н. Толстого: от текста к онтологии // Napis. 2018. Т. XXIV. С. 381-391. doi
- Chapter Бонч-Осмоловская А. А., Нестеренко Л. В. Сети как инструмент поиска и находок в мультиязычных параллельных корпусах // В кн.: ЕВРика! Сборник статей о поисках и находках к юбилею Е.В. Рахилиной / Под общ. ред.: Д. А. Рыжова, Н. Р. Добрушина, А. А. Бонч-Осмоловская, А. С. Выренкова, М. В. Кюсева, Б. В. Орехов, Т. И. Резникова. М. : Лабиринт, 2018.
- Book LEO PHILOLOGIAE: фестшрифт в честь 70-летия Льва Иосифовича Соболева. / Отв. ред.: К. М. Поливанов, А. А. Бонч-Осмоловская, М. А. Кучерская, М. Майофис, А. Зубов. М. : [б.и.], 2016.
- Book Leo philologiae. Фестшрифт в честь 70-летия Льва Иосифовича Соболева / Под общ. ред.: А. А. Бонч-Осмоловская, М. А. Кучерская, К. М. Поливанов, А. А. Зубов, Майофис Мария Львовна. М. : [б.и.], 2016.
- Article Skorinkin D., Bonch-Osmolovskaya A. Text mining War and Peace: Automatic extraction of character traits from literary pieces // Digital Scholarship in the Humanities. 2016 doi
- Chapter Anastasia Bonch-Osmolovskaya, Elena Sidorova, Daniil Skorinkin. Verbal Identity of a Fictional Character: a Quantitative Study with a Machine Learning Experiment, in: Digital Humanities 2016. Conference Abstracts (Jagiellonian University & Pedagogical University, Kraków, 11–16 July 2016). Kraków : , 2016. P. 747-749.
- Article Скоринкин Д. А., Бонч-Осмоловская А. А. «Особые приметы» в речи художественных персонажей: количественный анализ диалогов в «Войне и мире» Л. Н. Толстого // Электронный научно-образовательный журнал "История". 2016. Т. 7. № 7 (51) doi
- Article Бонч-Осмоловская А. А. Предсказания, большие данные и новые измерители: о возможности технологий компьютерной лингвистики в теоретических лингвистических исследованиях // Вопросы языкознания. 2016. № 2. С. 100-120.
- Chapter Skorinkin D., Bonch-Osmolovskaya A. A. Automatic semantic tagging of Leo Tolstoy’s works, in: DH 2015 Global Digital Humanities Conference Abstracts. , 2015.
- Chapter Toldova S., Lyashevskaya O., Bonch-Osmolovskaya A. A., Ionov M. Evaluation for morphologically rich language: Russian NLP, in: Proceedings on the International Conference on Artificial Intelligence (ICAI) Vol. 1. Las Vegas : CSREA Press, 2015. P. 300-306.
- Preprint Bonch-Osmolovskaya A. A. Semantic verification of statistically based hypotheses: Russian verbs of volition хотеть and хотеться / NRU HSE. Series WP BRP "Linguistics". 2015. No. WP BRP 22/LNG/2015.
- Chapter Bonch-Osmolovskaya A. A., Kolbasov M. Tolstoy digital: Mining biographical data in literary heritage editions, in: 1st Conference on Biographical Data in a Digital World 2015, BD 2015; Amsterdam; Netherlands; 9 April 2015. Амстердам : CEUR-WS.org, 2015. P. 48-52.
- Article Бонч-Осмоловская А. А. Квантитативные методы в диахронических корпусных исследованиях: конструкции с предикативами и дативным субъектом // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. 2015. Т. 1. № 14(21). С. 80-95.
- Article Бонч-Осмоловская А. А. Культуромика в национальном корпусе русского языка, к постановке задачи: три века русских дорог. // Труды института русского языка им. В.В. Виноградова. 2015. Т. 4. № 6. С. 605-641.
- Chapter Bonch-Osmolovskaya A. A., Orekhov B. DISTANT READING OF NAÏVE POETRY: CORPORA COMPARISON AS RESEARCH METHODOLOGY, in: Digital Humanities 2014. Lausanne : , 2014. P. 100-102.
- Chapter Бонч-Осмоловская А. А. Кормить свинью online бесплатно: язык запросов как семантический объект // В кн.: Современный русский язык в Интернете / Отв. ред.: Е. В. Рахилина, Я. Э. Ахапкина. М. : Языки славянских культур, 2014. Гл. 4. С. 297-310.
- Chapter Kostyrkin A. V., Panina A. S., Reznikova T., Bonch-Osmolovskaya A. A. Constructing a lexico-typological database (for a study of pain predicates), in: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 29 мая - 2 июня 2013 г.). В 2-х т. Т. 1: Основная программа конференции. Вып. 12 (19). М. : РГГУ, 2013. P. 288-295.
- Chapter Toldova S., Bonch-Osmolovskaya A. A., Lyashevskaya O. Learning Computational Linguistics through NLP Evaluation Events: the experience of Russian evaluation initiative, in: 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Proceedings of the Fourth Workshop on Teaching Natural Language Processing. Stroudsburg, PA : Association for Computational Linguistics, 2013. P. 61-65.
- Chapter Браславский П., Мухин М., Ляшевская О. Н., Бонч-Осмоловская А. А., Кржижановский А., Егоров П. YARN: начало // В кн.: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии 2013: Доклады, принятые к публикации на сайте Т. 12(19). Ч. 3. [б.и.], 2013.
- Chapter Бонч-Осмоловская А. А., Орехов Б. В. Некоторые применения корпусных методов к наивной поэзии // В кн.: Статьи на случай: Сборник в честь 50-летия Р.Г. Лейбова. Объединенное гуманитарное издательство Ruthenia.ru, 2013.
- Article Reznikova T., Rakhilina E. V., Bonch-Osmolovskaya A. A. Towards a typology of pain predicates // Linguistics. 2012. Vol. 50. No. 3. P. 421-465.
- Chapter Abankina I., Aleskerov F. T., Belousova V., Bonch-Osmolovskaya A. A., Petrushchenko S., Ogorodniychuk D., Yakuba V. I., Zinkovsky K. University efficiency evaluation with using its reputational component, in: Proceedings of the 4th International Conference on Applied Operational Research / Ed. by P. Luangpaiboon, M. Moz, V. Dedoussis. Issue 4. Bangkok : Tadbir Operational Research Group, 2012. P. 244-253.
- Chapter Абанкина И. В., Алескеров Ф. Т., Белоусова В. Ю., Бонч-Осмоловская А. А., Городенцева Т., Зиньковский К. В., Князев Е. А., Коган Ю., Огороднийчук Д. Л., Петрущенко В. В. Картина вузов в свете данных из структурированных и неструктурированных источников информации // В кн.: XIII Международная научная конференция по проблемам развития экономики и общества. В 4 кн. Кн. 1. / Отв. ред.: Е. Г. Ясин. Кн. 1. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2012. С. 297-303.
- Article Клинцов В. П., Бонч-Осмоловская А. А., Кузнецов И. О., Акинина Ю. С., Толдова С. Ю. Роль общей и специфической лексики при извлечении информации из текста на примере анализа события «Ввод новых технологий» // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Информационные технологии. 2012. Т. 10. № 4. С. 74-80.
- Article Клинцов В. П., Бонч-Осмоловская А. А., Толдова С. Ю. Современные технологии анализа контента в образовании // Актуальные инновационные исследования: наука и практика. 2012. № 4
- Article Бонч-Осмоловская А. А., Клинцов В. П., Толдова С. Ю. Стратегии интродуктивной номинации в текстах СМИ // Актуальные инновационные исследования: наука и практика. 2012. № 3
- Chapter Ляшевская О. Н., Астафьева И., Бонч-Осмоловская А. А., Гарейшина А., Гришина Ю., Дьячков В., Ионов М., Королева А. Н., Кудринский М., Литягина А., Лучина Е., Сидорова Е., Толдова С. Ю., Савчук С. О., Коваль С. А. Оценка методов автоматического анализа текста: морфологические парсеры русского языка // В кн.: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. По материалам ежегодной Международной конференции "Диалог" (2010) / Под общ. ред.: А. Е. Кибрик. Т. 9. Вып. 16. М. : РГГУ, 2010. С. 318-326.
Digital Publications: Present and Future
Anastasiya Bonch-Osmolovskaya, Associate Professor at the School of Linguistics and Head of the Master’s in Digital Humanities, took part in the first webinar of the UniverCities and Culture series held by the University Network of European Capitals of Culture and the Network of Universities from the Capitals of Europe (UNICA) on November 17. She spoke about The Digital Tolstoy Initiative, a joint effort by linguists, philologists, and programmers to develop a digital 'semantic' edition of Leo Tolstoy's complete works. In her interview, Dr Bonch-Osmolovskaya talks about the initiative and other digital humanities projects at HSE University
‘Students Should Read Dostoevsky or Tolstoy Because They Help Readers See beyond the Noise of Our Present’
On September 23, the HSE School of Philological Studies launched the third season of its international academic workshop on ‘The 19th-Century Russian Novel: Corpus, Poetics, Social Imaginary’. We talked to Alexey Vdovin, Associate Professor at the School of Philological Studies, about the workshop’s plans and international cooperation, as well as to Ani Kokobobo, Chair of the Department of Slavic and Eurasian Languages and Literatures at the University of Kansas, who opened this year’s workshop with her report ‘Strange Bedfellows – Leo Tolstoy and Andrea Dworkin’.
HSE Scholars to Participate in Creating a New Platform for Russian National Corpus
The Russian Ministry of Education and Science has announced the results of a grant competition for big research projects. One of the winners is a project with HSE University participation: the creation of a next generation computational linguistic platform to digitally record the Russian language.
'Russian School Abroad' - Series of Events for Teachers of Russian Schools in USA
From October 9 to October 16, 2018, HSE University together with Rossotrudnichestvo will hold a series of events for teachers of Russian schools in the United States.
The events will be held in Washington (DC), Portland (Oregon), and Sacramento (California).
Digital Humanities: A God of Many Faces
These days, no scientific research is carried out without the use of digital media for the production or dissemination of knowledge. The term ‘Digital Humanities’ reflects this process and constitutes a scientific field where humanists not only aim to use a certain software, but also to understand research using quantitative semantics. However, digital infrastructures are not the same globally. In her talk at the HSE April International Academic Conference Dr Gimena del Rio Riande addressed various issues that arise in connection with digital humanities.
Digital Humanities – What Is It and Why Is It One of the Newest Revolutions in the Humanities?
The scientific landscape is changing before our eyes. Different sciences are becoming more and more intertwined with one another, and this sometimes creates quite unexpected combinations, such as the digital humanities. This field is developing rapidly, with conferences and summer schools now being held on the subject. In addition, HSE recently devoted an entire week to the Digital Humanities. But what is this field and why is it so important?
Three New Novels on HSE’s Living Pages Project
Three new novels are now available on the Living Pages app library: Dead Souls by Nikolai Gogol, The Captain's Daughter by Alexander Pushkin, and The Twelve Chairs by Ilya Ilf and Evgeny Petrov. The app was developed by the HSE School of Linguistics together with Samsung and experts from Tolstoy Digital group.
Anastasia Bonch-Osmolovskaya Discusses Tolstoy.Digital at Lausanne Workshop
On November 23-25 a research seminar on literary studies ‘Etats des Etudes Litteraires: Theories, Methodologies, Pratiques’ was held in Lausanne, Switzerland. Anastasiya Bonch-Osmolovskaya, Associate Professor at the School of Linguistics presented a report on Tolstoy.Digital – a project dedicated to producing a digital edition of the complete works by Leo Tolstoy.
‘These are the People Who Will Shape the Agenda in the Humanities’
The first Moscow-Tartu School in Digital Humanities has taken place at the Leo Tolstoy House and Museum in Yasnaya Polyana. The school‘s aim is to create an interdisciplinary academic environment in which modern computer methods are applied to the study of texts. The school was organized by the HSE School of Linguistics, Leo Tolstoy House and Museum in Yasnaya Polyana, and the Department of Russian Literature at the University of Tartu.
HSE Develops Interactive Web Version of Tolstoy’s War and Peace
The HSE School of Linguistics, along with Samsung Electronics and experts from the group Tolstoy Digital, has launched the web version of the project ‘Living Pages,’ which offers users a new visual and linguistic analysis of Leo Tolstoy’s iconic novel War and Peace.
Students and Graduates Invited to Faculty Meetings on HSE Day
HSE Day’s Reunion initiative offers students and graduates the opportunity to meet informally with the Dean and teachers of their faculties, ask senior students about their studies or remember their time as a student and share their wisdom with the younger generation.
HSE Develops Mobile App Based on Tolstoy’s War and Peace
HSE’s School of Linguistics, along with Samsung and the Leo Tolstoy State Museum, has developed a mobile application called ‘Living Pages,’ which offers users a new way of reading Leo Tolstoy’s novel War and Peace. The programme’s launch coincides with the Russia’s Year of Literature.